素書25

 

原典:賞不服人，罰不甘心者叛。

譯文: 獎賞不能服人，處罰不能讓人甘心，必定引起

      叛亂；
(不賞，就不能鼓勵部下的奮鬥之志。不罰，有過者就會不懼而重犯。既此，賞罰應該合情合理。如小功不賞，部下必不服，輕過重罰，受罰者則不甘心。若此，必致人心背叛，禍患滋生。)

原典:賞及無功，罰及無罪者酷。

譯文: 賞及無功之人，罰及無罪之人，就是所謂的殘酷。
(*：酷：殘暴，慘烈。
獎賞無有一點功勞的人，這樣做，就是純粹的感情用事。以 個人私見愛好賞罰，任所欲為，獨斷專行，是橫暴之行，如此酷害眾下，必無好結果。)

原典:聽讒而美，聞諫而仇者亡。

譯文:聽到讒佞之言就十分高興，聽到忠諫之言便心生

     怨恨，一定滅亡。
(*：諫：諫議，以直言、正言規勸。
順情說話，只圖上級心悅，這樣的人，居心叵測，必有外意。 以正言規勸，直言進諫，往往難聽，這樣的人，其心忠貞，一心為公。故常言道：「良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行。」若聽見 順耳的「讒言」，以為順耳而美；聞到進諫的「直言」，以為逆耳而仇，必遭危殆。)

原典:能有其有者安，貪人之有者殘。

譯文:藏富於民，以百姓的富有作為本身的富有，這樣才

     會 安定；慾壑難填，總是貪求別人所有的，必然

     殘民以逞。
(言道：「君子愛財，取之有道。」「夫粒米文錢，俱皆有所關係，乃世人之膏脂，農夫之血汗，非用心以難消，豈無功而可受？」因此，凡不合乎義理、偷盜、詐騙、竊搶、哄瞞、以計巧、詭秘而得的，是為貪人之有而有。這只有用惡劣殘忍的手段才能得到。)