原典:智足以決嫌疑，
譯文: 智足以決嫌疑，足智多謀，可以解決疑難問題。
( *：嫌疑：疑惑。
心地迷惘，知見窄淺，遇事必然疑惑，心念踟躕，優柔不決。唯有天性敏捷，智見廣足者，逢事才能決然果斷，析疑解惑。)
原典:信可以使守約，
譯文: 信可以使守約，天無信，四時失序，人無信，行止
不立。如果能忠誠守信，這是立身成名之本。
子寡言，言而有信，一言議定，再不肯改議、失約。
是故講究信用，可以守約而無悔。
(*：約：事先商定，共同遵守的盟約。
內懷忠貞，誠實無妄，那麼在彼此交接事物的過程中，在遇到任何艱難困苦的情況下，可以堅守事先商定的盟約。)
原典:廉可以使分財，
譯文: 君廉可以使分財，廉潔公正，且疏財仗義。
(*：廉：廉潔。
清白廉潔，不沾不污，心地公平，無私無偏，如此則處事必公，分財必均。)
原典:此人之豪也。
譯文:才高智廣，人中殊甚者稱豪。
(「豪」的條件是：莊敬言行，有足以為人們取法的「儀表」，博學智廣，遇事而能明斷是非，誠實無妄，與物交接能堅守盟約，處事公正。這樣的人，可以稱他為人中之豪。)
原典: 守職而不廢，
譯文: 克盡職守，而無所廢弛；
(*：職：職責，職位。
*：廢：背離，拋棄。
身負關乎國家安危的職責，應當逢艱險而不逃離，臨大難能堅守。如守關將陸登，臨殺身之險而不離職，此之類也。)
原典:處義而不回，
譯文:恪守信義，而不稍加改變；
(內心忠貞，堅守理義，於生死關頭，確然不改初衷。桃園結義，關雲長寧死於土山而不肯投曹，此之類也。
原典:見嫌而不苟免，
譯文:受到嫌疑，而能居義而不反顧；
(*：嫌：疑忌。
被人猜疑不急於為自己辯解避嫌。)
原典:見利而不苟得，
譯文:利字當頭，懂得不悖理苟得。
(君子愛財，取之有道。
不道不德、不仁不義而得者，均為飲鴆止渴、割脯救饑，苟得一時片刻而已。故特出卓越的人，見利必察其可否，不會唯利是圖，見利忘義。)
原典:此人之傑也。
譯文: 這樣的人，可以稱為人中之傑。
( *：傑：特出而卓越
堅貞、剛毅、公正、浩然、不苟免、不苟得，以此超出眾人之上者為「傑」。其條件是，艱難確然而不廢其職，迫生死而能恪守其義，不苟且於非理，不苟得於非義。)
沒有留言:
張貼留言