第十三篇盡心章句上第三十六章

孟子自范之齊，望見齊王之子。喟然歎曰：「居移氣，養移體，大哉居乎！夫非盡人之子與？王子宮室、車馬、衣服多與人同，而王子若彼者，其居使之然也；況居天下之廣居者乎？魯君之宋，呼於垤澤之門。守者曰：『此非吾君也，何其聲之似我君也？』此無他，居相似也。」

註：

范 ：齊邑，即今山東范縣。

之 ：往也。

喟然：歎息貌。

居移氣：居，所處之地位環境也。言地位環境足以變異氣度也。

養移體：養，奉養也。言奉養足以改變身體也。

夫 ：彼也。

垤澤：宋國城門名。

大意：孟子從范縣到齊國都城去，看見齊王的兒子，就長歎了一聲說：「所處的地位環境可以改變一個人的氣質，所奉養的東西可以改變一個人的體態；地位環境的力量多麼大啊！他不也是人的兒子嗎？王子所住的房子，所乘的車馬，所穿的衣服，大部分與人相同，而王子卻能像他那樣地與眾不同的東西，是他的地位環境使他這樣子的啊。何況那處於天下廣居的仁人呢？

從前魯國國君到宋國去，怒吼着使人叫管垤澤城門的人開城。守門的人說：『這不是我們的國君，為什麼他的聲音很像我們的國君呢？』這沒有別的原因，只是所處的地位環境相似的緣故啊！」

說明：孟子說明同樣是人的兒子，因其出生地方不同，後天受到居住地方環境不同，也會改變其生長的氣質，因奉養不同，也會改變他的體態與口氣。譬如孿生兄弟，一個在富貴家長大，一個在貧困書香家長大。前者一定大方豪放不羈的行為，後者必彬彬有禮而出手小心。這都是地位環境所造成的。

               

               看看現在富二代、官二代，出門名車名牌衣裝，上萬酒席，橫衝直撞，目中無人；平常人家的孩子苦幹實幹，只能糊口逍遙自在。

                

               若是後者長於貧困無知人家，長大之後，必怨天尤人，做出叛逆的行動。

               所以孟子此章勸人不要因地位環境、物質享受而改變人之初本性善，事事居仁而行。故「孟母三遷」改變孟子成亞聖。