於是，世尊說此偈頌而說！
種種戲逐色 嗜酒喜作樂 親近惡知識 懶惰不作業
（作種種嬉戲，而追逐於色，嗜好飲酒而喜歡作樂，親近於惡知識，
懶惰而不作業〔不認真於自己的工作〕，）
放恣不自護 此處壞敗人 行來不防護 邪淫犯他妻
（這樣的放恣〔放蕩〕，而不自守護，這裡〔這樣〕就是會敗壞人的家業的。
行來〔來去，行動〕都不防護，都作邪淫而侵犯他人的妻女。)
心中常結怨 求願無有利 飲酒念女色 此處壞敗人
(其心中都常會結怨，是自求願沒有利益之事，這樣的飲酒而思念女色，
則這裡〔自這樣〕定會敗壞於人的。）
重作不善行 佷戾不受教 罵沙門梵志 顛倒有邪見
（常常作不善之行，恨戾〔作惡作罪〕而不接受人的教誡，罵詈沙門、梵志，
顛倒而有邪見。)
兇暴行黑業 此處壞敗人 自乏無財物 飲酒失衣被
(兇暴而行黑業〔惡業〕，這樣，就會敗壞人。自己弄成缺乏，而沒有財
物，飲酒而失去了日常需穿需用的衣被。)）
負債如湧泉 彼必壞門族 數往至酒爐 親近惡朋友
(負債有如湧泉之不止境，這種人必定會敗壞其門族。屢次往至於酒爐
〔酒店〕，親近那些惡朋友。)
應得財不得 是伴党為樂 多有惡朋友 常隨不善伴
(應得的財物因之而不能得到，是以伴黨為其快樂〔結伴喜樂，不務作事〕，
有很多的惡朋友常隨在一起，而作為不善的伴侶。)
今世及後世 二俱得敗壞 人習惡轉減 習善轉興盛
(致於在現在之世，以及後來之世，二者都均會得到敗壞的。人們如果將
習惡之業輾轉而減少，習善之業輾轉而興盛的話。)
習勝者轉增 是故當習勝 習升則得升 常逮智慧升
(則習勝者就會輾轉而增加，因此之故，當應學習勝業。如習升，就會
得升，會常逮於升進智慧。)
轉獲清淨戒 及與微妙止 晝則喜眠臥 夜則好遊行
（若能轉狻得清淨戒律，及能到微妙為止，假如白天也喜歡睡眠而臥，
夜間則好遊行〔跑來跑去〕。)
放逸常飲酒 居家不得成 大寒及大熱 謂有懶惰人
(放逸而只顧常飲酒的話，則居家而想過安樂的生活，那是不能成就的。
如果遇到大寒，以及大熱時，所謂就懶惰不作業的話。)
至竟不成業 終不獲財利 若寒及大熱 不計猶如草
(就終究不能成家立業的，究竟不能獲得財利的。假若於大寒，以及大熱
之時，並不計較其冷暖而努力，拋棄寒熱於胸後，有如草芥的話。)
若人作是業 彼終不失樂
(則如果這樣的作業的人，他的終始都不會失棄其安樂！）
沒有留言:
張貼留言