經文：
長者知子，愚痴狹劣，不信我言，不信是父。
即以方便，更遣餘人，眇目矬陋，無威德者。
汝可語之，雲當相雇，除諸糞穢，倍與汝價。
窮子聞之，歡喜隨來，為除糞穢，淨諸房舍。
長者於牖，常見其子，念子愚劣，樂為鄙事。
於是長者，著弊垢衣，執除糞器，往到子所，
方便附近，語令勤作：既益汝價，並塗足油，
飲食充足，薦席厚暖。
如是苦言：汝當勤作。又以軟語：若如我子。
長者有智，漸令入出，經二十年，執作家事。
示其金銀、真珠頗梨;諸物出入，皆使令知。
猶處門外，止宿草庵，自念貧事：我無此物。
譯文：
摩訶迦葉接著說偈道：那位長者知道自己的兒子愚痴低劣，是不會相信他的話，也不會相信他是自己的父親的。所以，他沒有直說，而是以權宜之法，另外派遣獨眼、低矮、相貌醜陋、又無氣質的人，讓他們傳話其子說，願雇他掃除糞便，將加倍付給工錢。
窮子一聽，便高高興興地同他們來了，從此，就在其父家中乾起了清除糞便、打掃房舍等骯髒而低賤的工作。
此後，長者時常從窗戶之中看見自己的兒子，心想自己的兒子真是愚痴低俗，竟然只喜歡幹這種卑微的工作。
有一天，長者穿上破舊油污的衣服，手持除糞器具，這種方便權巧之策，來到兒子呆的地方。
使他得以接近兒子。他告訴兒子，要勤快勞作，並增加了他的工錢，滿足他的飲食，為他的臥床鋪上優質蘆席和厚實而暖和的被褥。
就這樣，長者苦言相勸，要他一定要振作起來，勤奮工作。另外，長者還以柔和的語調安慰他，說以後將把他視同自己的兒子一樣。
這位長者是有智慧的，他逐漸引導兒子，讓他自由出入，心境慢慢提高。
在長達二十年的家務勞作過程中，長者逐漸將金銀、珍珠、玻璃等各種財物的支出、收入等情況全告知自己的兒子。
不過，兒子並不知道父親良苦用心，他仍然將自己視為外姓之人，一直住在門外的草庵之中，他心中也只盤算些貧窮低微的事項，不認為自己會有父親這樣多的無量財寶。
沒有留言:
張貼留言