經文:
若但書寫。是人命終。當生忉利天上。是時八萬四千
天女。作眾伎樂而來迎之。其人即著七寶冠。
於采女中娛樂快樂。
譯文:
假使有人，僅僅書寫法華經，這個人命終時，當生
忉利天（三十三天）上，那時候，有八萬四千名
天女，做種種伎樂，來迎接他。
這個人頭頂戴七寶（金、銀、琉璃、玻璃、硨磲、
赤珠、瑪瑙）所造的寶冠，在婇女之中，享受
種種的娛樂，快樂無比。
經文:
何況受持讀誦。正憶念。解其義趣。如說修行。
譯文:
僅僅書寫法華經，就有這樣大的功德。何況受持
讀誦法華經呢！正憶念，解釋其義理。如說修行
法華經，所得的功德，更是不可心思，不可言議。
經文:
若有人受持讀誦解其義趣。是人命終。為千佛授手。
令不恐怖。不墮惡趣。即往兜率天上彌勒菩薩所。
譯文:
假使有人，能受持、讀誦、解說此經的義趣，這個人
命終時，為千佛同時伸手摩其頂，為他授記。
令他不生恐怖之心，令他不墮落在四惡趣中，即刻
往生於兜率天（知足天）內院，彌勒菩薩之所居處。
此內院為候補佛位諸大菩薩所住的地方。尚有外院，
乃是天人所住之處。
經文:
彌勒菩薩。有三十二相大菩薩眾所共圍繞。有百千萬
億天女眷屬而於中生。有如是等功德利益。
譯文:
彌勒菩薩，名叫阿逸多。彌勒譯為慈氏，阿逸多譯為
無能勝。他就是當來下生彌勒尊佛。他現在居住在
兜率內院，為眾生說法。他具足三十二大人相，
八十種隨形好。又有大菩薩眾圍繞。又有百千萬億
天女，以及眷屬，而生在內院中，有這樣功德的利益。
經文:
是故智者。應當一心自書。若使人書。受持讀誦。
正憶念。如說修行。
譯文:
因為這種緣故，所以有智慧的人，應當專一其心
書寫法華經。如果自己不會書寫，可以請人代寫，
有同樣的功德。受持、讀誦、正憶念、如說修行，
定有無量功德。
沒有留言:
張貼留言