經文:
若有人輕毀之言。汝狂人耳。空作是行。終無所獲。
如是罪報。當世世無眼。
譯文:
假使有人，輕視誹謗受持法華經的人，或者這樣地說：
「你簡直是狂人，你做這種事，能有什麼用處呢？
乃是浪費時間，空無所獲！」這個人假如做這樣的
惡意批評，他所得到果報，生生世世沒有眼睛，
成為盲人，永遠見不到光明。
經文:
若有供養讚歎之者。當於今世得現果報。
譯文:
反而言之，假使有人，能供養受持法華經的法師，
讚歎讀誦講說法華經的法師。這個人，就在現世
得到善果報。
經文:
若復見受持是經者。出其過惡。若實若不實。
此人現世得白癩病。
譯文:
假使有人，看見受持法華經的人，又生毀謗心，
這樣地說：「這是老虎戴念珠，冒充善人。千萬
不要相信他，他在從前做過壞事情、殺過人、
放過火，罪大惡極，現在良心發現，藉念經來
消罪過，那不是真修行，只是逃避現實。」
不管是真有其事，或是虛妄不實，這個人，無中
生有，造謠生非，在現世之中，就患白癩病
(也就是皮膚病)。你們看見這種病人，不問可知，
他在前生或今生曾誹謗讀誦法華經的人，
所以才得這種果報。
經文:
若輕笑之者。當世世牙齒疏缺。醜脣平鼻。
手腳繚戾。眼目角睞。身體臭穢。惡瘡膿血。
水腹短氣。諸惡重病。
譯文:
假使有人，看見受持法華經的人，不言而輕笑，
即是諷刺的笑，在心暗想：「這個人迷信，誦經
拜經有什麼用處！簡直是浪費時間，愚人的行為。」
應當知道這個人，生生世世的牙齒，不但疏少，而且
缺齒。他的唇，或為吹火唇，或為三瓣唇，醜陋到極點。
他的鼻，平塌不挺，兩孔朝天，實在難看。他的手腳，
彎曲不直，行動不便。他的眼睛，是斜眼不正，或三角
形，凡是這種眼睛，愛說不實語，詭計多端。他的身體，
其臭薰人，所謂狐臭。患惡瘡毒癤，流膿流血，骯髒不
堪。患水腫病，腹大如鼓。患氣喘病，喘氣如牛。
這些惡性重病，無法醫治，乃是業障所惑。
(要去台北)
沒有留言:
張貼留言