法華經妙莊嚴王本事品第二十七之9

 

經文:

此二子者。是我善知識。為欲發起宿世善根饒益我故。

來生我家。

  

譯文: 

妙莊嚴王對佛說：「世尊！我這兩個兒子，就是我

的善知識。他們為發起我宿世的善根，為饒益我的

緣故，才來生在我的家中。如果沒有他們的勸化，

我還是信受邪法。」

經文:

爾時雲雷音宿王華智佛。告妙莊嚴王言。如是如是。

如汝所言。若善勇子善女子。種善根故。世世得善知識。

其善知識。能作佛事。示教利喜。

令入阿耨多羅三藐三菩提。

  

譯文: 

在這個時候，雲雷音宿王華智佛，告訴妙莊嚴王說：

「是這樣！是這樣！正如你所說一樣。假使有善男子

善女人，因為種植善根的緣故，所以在生生世世之中，

皆能遇到善知識。所遇到的善知識，皆能大做佛事，

指示眾生、教化眾生、利益眾生，令眾生生歡喜心，

令入阿耨多羅三藐三菩提。」

 經文:

大王當知。善知識者。是大因緣。所謂化導令得見佛。

發阿耨多羅三藐三菩提心。

  

譯文: 

雲雷音宿王華智佛說：「大王！你應當知道善知識者，

是大因緣。」何謂善知識？淺言之，教化眾生，遠離

十惡之罪，修行十善之法。學佛法的人，要有擇法眼，

凡是大公無私，一切為眾生，這就是善知識。如果自私，

專為自己利益著想，這就是惡知識。要親近善知識，

遠離惡知識。認識清楚，才能不受其害，而能得其益。 

善知識能教化引導眾生，見佛聞法，發阿耨多羅三藐三

菩提心。善財童子就參了五十三位善知識，虛心求法，

怎樣發菩提心？怎樣行菩薩道？

最後證得無上正等正覺。