經文:
我從今日。不復自隨心行。不生邪見憍慢瞋恚諸惡之心。
說是語已。禮佛而出。
譯文:
妙莊嚴王說：「我從今天開始，再不隨順自己的妄心
去行事。不跟著自己的惑心去顛倒。從今以後，不生
邪見的心，不生驕傲的心，不生我慢的心，不生瞋恚
的心。總而言之，不生諸惡之心。」妙莊嚴王說完這
話之後，五體投地頂禮佛，禮畢而出，退立一面，
待佛開示。
經文:
佛告大眾。於意云何。妙莊嚴王。豈異人乎。今華德
菩薩是。其淨德夫人。今佛前光照莊嚴相菩薩是。
哀愍妙莊嚴王及諸眷屬故。於彼中生。
譯文:
釋迦牟尼佛告訴在法華會中大眾說：「在你們大眾
心中認為怎樣？我所說那位妙莊嚴王，你們知道他
是誰？就是現在華德菩薩是也。那位淨德夫人，就
是現在於佛前那位光照莊嚴相菩薩是也。
因為她哀愍莊嚴王和一切眷屬的緣故，所以生在那
個國家。作為王妃，感化妙莊嚴王改邪歸正，深信
佛法，受持妙法蓮華經。」
經文:
其二子者。今藥王菩薩藥上菩薩是。是藥王藥上菩薩。
成就如此諸大功德。已於無量百千萬億諸佛所。植眾
德本。成就不可思議諸善功德。
譯文:
淨藏和淨眼二王子，你們知道他們是誰？就是現在
藥王菩薩和藥上菩薩是也。這是藥王菩薩和藥上
菩薩所成就這樣諸大功德，真是不可思議。他們已經
在無量百千萬億諸佛的道場，種諸善根，植眾德本，
成就不可思議諸善功德。
經文:
若有人識是二菩薩名字者。一切世間諸天人民。
亦應禮拜。
譯文:
假如有人，能認識或能聽到這兩位菩薩的名字者，
持之於心，永念不忘。那麼，一切世間諸天的人，
人間的人，都應該禮拜認識藥王菩薩和藥上菩薩。
佛說是妙莊嚴王本事品時。八萬四千人遠塵離垢。
於諸法中。得法眼淨。
釋迦牟尼佛說妙莊嚴王本事品的時候，有八萬四千
人，得到法益，能遠離塵勞，能脫離塵垢。在諸法
之中，獲得清淨法眼。能觀察世間一切法，是無常、
苦、空、無我。曉知出世法，是常、樂、我、淨。
沒有留言:
張貼留言