法華經妙莊嚴王本事品第二十七之3

經文:

又得菩薩淨三昧。日星宿三昧。淨光三昧。淨色三昧。

淨照明三昧。長莊嚴三昧。大威德藏三昧。於此三昧。

亦悉通達。

 譯文:

淨藏和淨眼二位菩薩又證得各種菩薩三昧。三昧譯為正

定正受。

1、淨三昧：就是圓淨三垢。何謂三垢？就是貪瞋癡，

  或者是見思惑、塵沙惑、無明惑。把此三垢都清淨了。

2、日星宿三昧：日譬如實智，星譬如權智，權實無二，

   叫做日星宿三昧。

3、淨光三昧：本性清淨，現出無量光明。

   4、淨色三昧：本身清淨，現出一切色。

   5、淨照明三昧：淨是三昧的體，照明是三昧的用。

       也就是自性清淨，照明一切。

   6、長莊嚴三昧：以佛莊嚴而自莊嚴三昧。

   7、大威德藏三昧：大威服眾，大德利生，也就是十力的

      威德。

    二位菩薩對於這七種三昧，完全通達無礙。

 

經文:

爾時彼佛欲引導妙莊嚴王。及愍念眾生故。說是法華經。

 譯文:

在這個時候，雲雷音宿王華智佛，想引導妙莊嚴王入佛

智，以及慈悲愍念一切眾生的緣故，所以講解妙法蓮華

經的真實義，此經是成佛的經典，故稱為經中之王。

 

經文:

時淨藏淨眼二子。到其母所。合十指爪掌白言。願母往

詣雲雷音宿王華智佛所。我等亦當侍從親近。供養禮拜。

所以者何。此佛於一切天人眾中說法華經。宜應聽受。

 譯文:

在這時，淨藏和淨眼二菩薩，來到母親（淨德夫人）

的處所。合起掌（十指合併在一起）來，向他們的母親

說：「我們願意請母親到雲雷音宿王華智佛的道場，去

聆聽妙法蓮華經。我們應當侍從母親一起去佛所，親近、

供養、禮拜這位佛。為什麼呢？因為這位佛，現在於一

切天入大眾中，正在講解妙法蓮華經，機會難遇，我們

應該聽受，不可錯過成佛的機會。」