經文:
時雲雷音宿王華智佛。告四眾言。汝等見是妙莊嚴王。
於我前合掌立不。此王於我法中作比丘。精勸修習助佛
道法。當得作佛。號娑羅樹王。國名大光。劫名大高王。
譯文:
在這個時候，雲雷音宿王華智佛，告訴四眾說：
「你們看見妙莊嚴王，他在我的面前，合掌站立嗎？
這個國王，在我法之中，作為比丘，精進勤懇修習
佛法，助佛弘揚正道法，將來應當證得佛果。
名號為娑羅樹王佛，國名為大光，劫名為大高王劫。」
經文:
其娑羅樹王佛。有無量菩薩眾。及無量聲聞。
其國平正。功德如是。
譯文:
這位娑羅樹王佛，有無量菩薩弟子，有無量聲聞弟子。
大光國土，平坦規正，沒有崎嶇不平之處。所得的功德，
就是這樣的莊嚴。
經文:
其王即時以國付弟。與夫人二子。并諸眷屬。
於佛法中出家修道。
譯文:
釋迦牟尼佛說：「妙莊嚴王聽雲雷音宿王華智佛如是
之說，即時放棄王位，將國家委付其弟治理。毅然決定，
和淨德夫人、淨藏、淨眼二子以及諸眷屬等，在雲雷音
宿王華智佛處出家修道，受持妙法蓮華經的法門。」
經文:
王出家已。於八萬四千歲。常勤精進。修行妙法華經。
過是已後。得一切淨功德莊嚴三昧。即升虛空。
高七多羅樹。而白佛言。世尊。此我二子已作佛事。
以神通變化。轉我邪心。
今得安住於佛法中。得見世尊。
譯文:
妙莊嚴王出家之後，在八萬四千歲中，當勤精進，
永不懈怠。勇猛精進修行妙法蓮華經。過了這個
時候之後，獲得一切淨功德莊嚴三昧。即時湧身
升入虛空，高達有七棵多羅樹
（每棵多羅樹有七八丈之高）。
乃對佛說：「世尊！我的兩個兒子，在過去已經
大做佛事。因此之故，獲得神通妙用。
他們用神通的力量，轉變了我的邪心，令我得
安隱住在佛法之中。因為這種關係，所以我現在
才能見到世尊。」
沒有留言:
張貼留言