2020年1月11日 星期六

法華經分別功德品第十七-2



經文:
佛說是諸菩薩摩訶薩得大法利時,於虛空中,雨曼陀羅華、摩訶曼陀羅華,以散無量百千萬億眾寶樹下、師子座上諸佛,並散七寶塔中師子座上釋迦牟尼佛及久滅度多寶如來,亦散一切諸大菩薩及四部眾。
又雨細末栴檀、沉水香等。
於虛空中,天鼓自鳴,妙聲深遠。
又雨千種天衣,垂諸瓔珞、真珠瓔珞、摩尼珠瓔珞、如意珠瓔珞,遍於九方。
眾寶香爐燒無價香,自然周至,供養大會。
一一佛上,有諸菩薩,執持幡蓋,次第而上,至於梵天。是諸菩薩,以妙音聲,歌無量頌,讚嘆諸佛。
譯文:
釋迦牟尼佛說這些菩薩、大菩薩獲得何等巨大的法利益時,天空中猶如下雨一樣,降下了小曼陀羅花和大曼陀羅花。天花飄落在無量百千萬億棵寶樹下獅子座上各位如來世尊的身上,飄落在七寶塔中獅子座上釋迦牟尼佛和久已滅度的多寶如來的身上,也飄落在所有的大菩薩和四眾弟子的身上。
天空中還像下雨一樣撒下了栴檀香、沉水香的細末。
與此同時,虛空之中,天鼓自鳴,妙聲悠遠。
接著,虛空中又飄下了上千種天衣,天衣上垂掛著各種各樣的瓔珞,如珍珠瓔珞、摩尼珠瓔珞、如意珠瓔珞。這些華麗的天衣繽紛而落,遍布四面八方和法會的中心地帶。
各種各樣的寶香爐中,燃燒著無價的上品妙香,香味自然飄散,瀰漫各個角落,以供養這次法華大會。
每一位釋迦牟尼佛化身的如來世尊上邊,都有很多菩薩,手執寶幡和寶蓋,依次飄然而上,直至梵天之境。
這些菩薩以其微妙的聲音,唱出無量的偈頌,讚嘆這些如來世尊。
:
1.世尊說大法天地感應而降祥瑞。


沒有留言:

張貼留言