經文：
然，善男子!我實成佛已來無量無邊百千萬億那由他劫。
譬如五百千萬億那由他阿僧祇三千大千世界，假使有人末為微塵，過於東方五百千萬億那由他阿僧祇國乃下一塵，如是東行，儘是微塵。
諸善男子! 於意云何? 是諸世界，可得思惟校計知其數不?
彌勒菩薩等俱白佛言：世尊! 是諸世界，無量無邊，非算數所知，亦非心力所及;一切聲聞、辟支佛，以無漏智，不能思惟知其限數;我等住阿惟越致地，於是事中亦所不達。世尊!如是諸世界，無量無邊。
爾時佛告大菩薩眾：諸善男子!今當分明宣語汝等。是諸世界，若著微塵及不著者盡以為塵，一塵一劫，我成佛已來，復過於此百千萬億那由他阿僧祇劫。自從是來，我常在此娑婆世界說法教化，亦於余處百千萬億那由他阿僧祇國導利眾生。
譯文：
但是，善男子們，實際上我自成佛以來，已過了無量無邊百千萬億兆劫的時間。舉個例子來說，譬如有五百千萬億兆阿僧祇數那麼多的大千世界，假使有人將這麼多的世界全部磨碎為微塵，然後又拿著這些微塵一直向東走，經過五百千萬億兆阿僧祇數那麼多的國家，便扔下一粒微塵，這樣一直向東走。直到把這些微塵扔完。諸位善男子，在你們看來，這下所涉及的世界究竟有多少?
能用思惟、算數得知其數目嗎?
彌勒等眾生同時對佛說：世尊，這些世界無量無邊，既非算數所知，也非心力所及。一切聲聞乘和緣覺乘的修行者，以其斷盡煩惱的清淨智來思惟，也不能知道這些世界的最終數目。我們這些菩薩乘的修行者雖然已達到了不退轉的階位，但對這些世界的數目也是不能了達的。
世尊，這些世界的確是無量無邊啊!
這時，釋迦牟尼佛告訴諸菩薩說：各位善男子，我現在應當對你們明確宣示，所有這些世界，不論它投有一粒微塵，還是未投有一粒微塵，全都粉為微塵，假若一粒微塵代表一劫那麼長的時間，那麼，我自成佛以來所經過的時間，已經超過這個數目百千萬億兆阿僧祇劫。自從那個時候以來，我常在這個娑婆世界說法教化，也曾在其他百千萬億兆阿僧祇數那麼多的國土內教導、利益眾生。
註:
1.
阿惟越致地: 不退轉的階位。
2.
一尊佛皆是無量劫重複降生於各有情世界中教化眾生。
3.
你我也是由能量海而來，亦曾當過佛而不自知。
沒有留言:
張貼留言