2019年1月28日 星期一

法華經方便品第二之5



經文:
爾時舍利弗欲重宣此義,而說偈言:

慧日大聖尊,久乃說是法,
自說得如是,力無畏三昧,
禪定解脫等,不可思議法。

道場所得法,無能發問者,
我意難可測,亦無能問者。

無問而自說,稱嘆所行道,
智慧甚微妙,諸佛之所得。

無漏諸羅漢,及求涅槃者,
今皆墮疑網,佛何故說是?

其求緣覺者,比丘比丘尼,
諸天龍鬼神,及乾闥婆等,
相視懷猶豫,瞻仰兩足尊,
是事為云何,願佛為解說。

於諸聲聞眾,佛說我第一。

我今自於智,疑惑不能了,
為是究竟法?為是所行道?

佛口所生子,合掌瞻仰待,
願出微妙音,時為如實說。

諸天龍神等,其數如恆沙,
求佛諸菩薩,大數有八萬,
又諸萬億國,轉輪聖王至,
合掌以敬心,欲聞具足道。


譯文:
這時,舍利弗想在複述一下自己的想法,便以偈頌形式說道:

世尊啊,您是最尊貴的聖人,您的智慧好比太陽一樣無與倫比。
好多年以來,你為眾生演講這些佛法,循循善誘,勤勉不息。
您說您自己已證德如是諸法:十種智力、四無所謂、種種神通三昧、四禪八定、八種解脫等一系列不可思議的法門。
佛通過長期修道所得到的微妙之法是實智,而不是權智,所以,聲聞、緣覺之人都不明白,也沒有人能夠發問。
這種法只有佛這才能明白,佛所達到的這種意境,
是很難揣摩測度的,所以,也是沒有人能發問的。

沒有人問,世尊便自己宣說這種法,並稱揚讚嘆佛所行的無上聖道。
由此佛道而得的真實智慧與權宜之智不同,它是極其微妙的,只有諸佛才能得到的。
經佛這麼一說,如今,無論是已斷除煩惱的羅漢,還是求證涅槃的辟支佛等眾弟子們都已墮入疑網之中,他們都在暗自發問,佛為何今日又這么說呢?
那些追求緣覺的比丘、比丘尼以及諸天神、龍神、鬼神,還有乾闥婆等大眾疑慮重重,面面相覷。
他們都望著釋迦牟尼佛,期待著佛為他們解釋其中的原由。
在所有聲聞弟子中,佛說我是智慧第一,但即使以我的智慧,如今也不能理解佛的意思了。
到底什麼法是究竟的法門,什麼道是佛所行的圓滿之道?作為佛口所生的真子——菩薩,都已合起掌來,恭敬地看著佛,等待著佛開口說法,盼望佛說出最美妙的法音,道出最真實的道理。
如恆河之沙那么多的天龍八部神,約八萬都求證佛果的各類菩薩,以及億萬國土等都來到佛的面前,他們都合起掌來,虔心敬佛,想聽聞世尊演說所修證的這種具足圓滿的無上菩提大道的真實義理。

:

1.舍利弗在此為助講者。

沒有留言:

張貼留言