2019年1月19日 星期六

法華經方便品第二之1

法華經方便品第二之1




經文:
爾時,世尊從三昧安詳而起,告舍利弗:諸佛智慧甚深無量,其智慧門難解難入,一切聲聞、辟支佛所不能知。所以者何?佛曾親近百千萬億無數諸佛,盡行諸佛無量道法,
勇猛精進名稱普聞,成就甚深未曾有法,隨宜所說意趣難解。
舍利弗!吾從成佛已來,種種因緣,種種譬喻,廣演言教無數方便,引導眾生令離諸著。
所以者何?如來方便知見波羅蜜皆已具足。
舍利弗!如來知見,廣大深遠,無量無礙,力、無所畏、禪定、解脫三昧,深入無際,成就一切未曾有法。
舍利弗!如來能種種分別,巧說諸法,言辭柔軟,悅可眾心。
舍利弗!取要言之,無量無邊未曾有法,佛悉成就。
止,舍利弗!不須復說。所以者何?
佛所成就第一希有難解之法。唯佛與佛乃能究盡諸法實相,所謂諸法如是相,如是性,如是體,如是力,如是作,如是因,如是緣,如是果,如是報,如是本末究竟等。

譯文:
這時,世尊結束禪定,安詳地告訴舍利弗說:諸佛的智慧深奧無比,難解難入,所有聲聞、辟支佛二乘之人不得知曉。
為什麼呢?因為佛之所以能成為佛,關鍵在於他曾親近供養過成百上千、數萬數億以至無量無數個佛,並隨順諸佛修習,盡行諸佛無量種道法,勇猛無畏,精進不怠,名聲普聞於大千世界,成就了前所未有的深妙法門。
佛隨宜說法,因機施教,所演法義微妙難解。
舍利弗,我自成佛以來,曾為眾生廣泛宣講過去、現在、未來種種善惡因緣,還曾以各種各樣的譬喻為眾生講解佛法、通過無數巧妙方法的教化,引導眾生轉迷成智,遠離各種執著系縛,獲得開悟和解脫,為什麼呢?
因為如此來雖然是從真如實象中如實而來得以成佛,但他同時又具備了權巧方便的法門,能以種種因緣譬喻廣演言教。

佛這種權實並用、事理圓融的知見波羅蜜,全都完整具備,舍利弗,如來世尊的知見,廣大而深遠,無數無量,無有障礙。佛的十種特有力量和四種無所畏懼,佛的禪定和解脫之定等皆深奧無邊,為?古未有的法門。
舍利弗,如來世尊能通過各種不同方式,非常巧妙地宣說各種法門,其說法之辭柔和細軟,使眾生聽後無不歡心愉快。
舍利弗,取要言之,如來世尊已成就了無量無邊,古未有的法門。
算了,舍利弗,不必再說了。
為什呢?
因為,如來世尊所成就的第一稀有難解之法,只有諸佛與釋迦牟尼佛才能窮究盡底,領悟諸佛法實相非實非虛,無相而不相的微妙理趣。
而諸法實相則是從諸法的相、性、體、力、作、因、緣、果、報、本末究竟等十幾個方面來把握的。所謂相即外觀形相;性即本性;體既眾生之質伴;力即事物所具有的功能;作即身、口、意三業的作為;因即因、根源;緣即輔助原因;果即結果;報即報應、果報,如是本來究竟等指本末皆空。

:
1.此時世尊開講,以舍利佛為當機對講者。
2.暗示: 取要言之,無量無邊未曾有法,佛悉成就。
       就是隨自己之緣,選一門修行。


沒有留言:

張貼留言