2019年1月7日 星期一

法華經敘品第一之10




經文:
彌勒當知,爾時會中,有二十億菩薩樂欲聽法。是諸菩薩,見此光明、普照佛土,得未曾有,欲知此光所為因緣。

時有菩薩,名曰妙光,有八百弟子。是時日月燈明佛從三昧起,因妙光菩薩、說大乘經,名妙法蓮華,教菩薩法,佛所護念,六十小劫不起於座。時會聽者亦坐一處,六十小劫身心不動,聽佛所說,謂如食頃。

是時眾中,無有一人若身若心而生懈惓。

日月燈明佛於六十小劫說是經已,即於梵、魔、沙門、婆羅門、及天、人、阿修羅眾中,而宣此言:如來於今日中夜,當入無餘涅槃。時有菩薩,名曰德藏,日月燈明佛即授其記。

告諸比丘:是德藏菩薩,次當作佛,號曰淨身多陀阿伽度、阿羅訶、三藐三佛陀。

佛授記已,便於中夜、入無餘涅槃。

譯文:
彌勒菩薩,你應當知道,那時法會中共有二十億菩薩,個個喜歡聽佛說法。

這些菩薩看見佛的白毫相光照耀東方諸佛土後,都深感自己從未見過,所以很想知道這種佛光之所以發放的有關因緣。

那時,有一位菩薩,名叫妙光,他一共有八百個弟子,都隨他一起來日月燈明佛的居處聽法。

日月燈明佛,從禪定之中起來後,為妙光菩薩講說大乘經典,經名叫《妙法蓮華經》。

此乃教化大乘菩薩的無上法門,常受諸佛的護持與關懷。

日月燈明佛講說《妙法蓮華經》一共歷時六十小劫
(註:相當於十幾萬年的一種時間單位。當機者為瞬間而已。)

在這麼長的時間裡,佛一直端坐不動,身心不亂。
那時,法會中的聽眾也都各坐一處,不起於座,歷時六十小劫而身心不動。

他們聽佛宣講如此妙法,個個全神貫注,如醉如痴,六十小劫猶如一頓飯工夫就過去了。

當時,法會之中的所有聽眾,沒有一人身體疲倦,心神懈怠。

日月燈明佛歷經六十小劫,說完此經後,便當著梵天王、魔王、沙門、婆羅門以及天神、人眾、阿修羅等大眾之中宣布道:如來世尊將於今天夜裡進入無餘涅槃。

那時,在場的眾人中有一位名叫德藏的菩薩,日月燈明佛當眾為他授記,告訴比丘們說:
這位德藏菩薩將在我涅槃後成佛,其號為淨身、多陀阿伽度、阿羅訶、三藐三佛陀。
日月燈明佛授完記後,便於半夜之時,入於無餘涅槃。

:
1.法會進行中就馬上有上智者見性成佛授記入無餘涅槃。
2.證明修佛不是難事。

沒有留言:

張貼留言