2019年8月11日 星期日

法華經化城喻品第七-13



  
經文:

爾時五百萬億諸梵天王,與宮殿俱,各以衣裓,
盛諸天華,共詣下方,推尋是相。
見大通智勝如來,處於道場菩提樹下,坐師子座,諸天、龍王、乾闥婆、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等,恭敬圍繞,及見十六王子,請佛轉法輪。
時諸梵天王頭面禮佛,繞百千匝,即以天華而散佛上,所散之花如須彌山,並以供養佛菩提樹。花供養已,各以宮殿奉上彼佛,而作是言:唯見哀愍,饒益我等。所獻宮殿,願垂納受。
時諸梵天王,即於佛前,一心同聲以偈頌曰:
善哉見諸佛,救世之聖尊,能於三界獄,勉出諸眾生。
普智天人尊,哀愍群萌類,能開甘露門,廣度於一切。
於昔無量劫,空過無有佛,世尊未出時,十方常暗冥。
三惡道增長,阿修羅亦盛,諸天眾轉減,死多墮惡道。
不從佛聞法,常行不善事,色力及智慧,斯等皆減少。
罪業因緣故,失樂及樂想,住於邪見法,不識善儀則,
不蒙佛所化,常墮於惡道。
佛為世間眼,久遠時乃出,哀愍諸眾生,故現於世間。
超出成正覺,我等甚欣慶,及餘一切眾,喜嘆未曾有。
我等諸宮殿,蒙光故嚴飾,今以奉世尊,唯垂哀納受。
願以此功德,普及於一切,我等與眾生,皆共成佛道。

譯文:

這時,上方五百萬億梵天王各自以其衣盛滿五光十色的天花,坐在他們的宮殿之中,向下方而來,一起追尋找這瑞相的來源。
他們看見大通智勝如來坐在道場之中一菩提樹下的師子座上,諸天神、龍王、乾闥婆、緊那羅,摩睺羅伽、人非人等都非常恭敬圍繞在佛的周圍。他們還看見十六位王子正在請求佛講說佛法。
於是,這些從上方來諸世界的梵天王們立即上前,以其頭面禮佛之足,並繞佛千百匝,然後,他們又拿出天花,散在佛的身上。所散的天花如須彌山一樣眾多。他們還以天花供養佛的菩提樹。以花供養之後,梵天王們又各以其宮殿奉獻給佛,說道:惟願世尊哀憫並饒益我們,希您能接受我們所獻的宮殿。
接著,梵天王們便跪倒於佛前,一心而同聲地誦偈贊佛道:

善哉!善哉!我們能夠遇見諸佛,可真是太幸運了!佛是救世的聖尊,難令一切眾生超出欲界、色界、無色界等三界的牢獄。
佛具足一切微妙的智慧,是所有天神和人類的導師。您大慈大悲,哀憫一切有情無情的眾生,能為他們揭開甘露的法門。
過去無量劫均已白白空過,始終無有一佛現世。在您未出現之前的漫漫歲月中,十方界內一片灰暗,眾生在黑夜之中苦苦掙扎,不斷地墮入地獄、餓鬼、畜生等三惡道之中。淪落於多怒好鬥、為非作歹的阿修羅道中的眾生就更多了。與此同時,善道中的天神們日益減少,他們也在一個個地轉生於惡道之中。
在這無佛無法、罪惡充斥的黑暗世界中,眾生根本沒有聽過佛說法,所以他們也長期不行善事,軀體之力與智慧之力與日俱減。
由於不斷作惡造業,眾生失去了本有的一切快樂,也不再去追求快樂,他們完全沉溺於邪見謬法之中,不知道善良的威儀和準則。
總之,由於得不到佛的教化,他們生生死死都輪迴於三惡道中,飽受無盡的痛苦。如來世尊是世間一切眾生的明眼善知識,歷經極其遙遠的時代才會出現於世,而其出於世,也是因為他有慈悲之心,哀憫眾生的緣故。
他雖然現身於世,但卻超出塵俗,成就了無上聖智。我等梵天大眾感到十分欣喜和慶幸,其他一切眾生也從未有今天這樣歡快激動。
承蒙您的光明照耀,我們的宮殿變得如此莊嚴。現在,我們就它奉獻給世尊,惟願您大發慈悲接受我們的這種供養。我們願將這種供養佛的功德,普遍回向於一切眾生,願我們與一切眾生共成佛道!
:
1.    各天王眾生供佛並求佛將此迴向眾生,亦讓一切眾生能共成佛道。
2.    若不見道則落入六道中。


2019年8月9日 星期五

法華經化城喻品第七-12



經文:

爾時諸梵天王偈贊佛已,各作是言:唯願世尊轉於法輪,令一切世間諸天、魔、梵、沙門、婆羅門,皆獲安隱而得度脫。時諸梵天王,一心同聲以偈頌曰:
唯願天人尊,轉無上法輪,擊於大法鼓,而吹大法螺,
普雨大法雨,度無量眾生。我等鹹歸請,當演深遠音。
爾時大通智勝如來默然許之。西南方乃至下方,亦復如是。
爾時上方五百萬億國土諸大梵王,皆悉自睹所止宮殿,光明威曜,昔所未有。歡喜踴躍,生希有心,即各相詣,共議此事,以何因緣,我等宮殿,有斯光明?
時彼眾中有一大梵天王,名曰屍棄,為諸梵眾而說偈言:
今以何因緣,我等諸宮殿,威德光明曜,嚴飾未曾有。
如是之妙相,昔所未聞見,為大德天生,為佛出世間。

譯文:

惟願天神人類所尊敬的如來世尊為我們轉無上的妙法輪,擊大法鼓、吹大法螺,雨大法雨,從而度脫無量眾生。我們諸天神都皈依於您,就請您唱出深遠的法音吧!

梵天王們誦完偈語之後,又異口同聲地說:惟願世尊講說佛法,使所有世間的天眾、魔眾、梵眾、沙門、婆羅門等都能度脫苦海,獲得安穩。這時,所有的梵天王們又一心而同聲地誦偈贊佛道:
此時,大通智勝如來便默許了這大批梵天王的請求。
釋迦牟尼佛對法會中的比丘們繼續講道:那時,西南方以至西方、西北方、北方、東北方、下方也都發生了這樣的事情,上方也是如此。那裡也有五百萬億國土,其中的大梵天王都親眼看見他們所居住的宮殿出現了前所未有的威曜光明,他們歡喜跳躍,心中感到極其稀奇難得。於是,他們奔相走告,共議此事,都在發出疑問:我們的宮殿為什麼會出現這般光明?當時,他們中間有一位名叫屍棄的大梵天王,為諸梵眾說了一首偈語:
今天到底是什麼原因,我們的宮殿會出現這種前所未有、莊嚴輝煌、具有無比威德的光明?
這種微妙的景象,過去我們從來沒有見過,這不是因為有大德從天降生,就是因為有佛出於世間。

:
1.     大梵天王知道要有佛出世才會宇宙變化。


2019年8月3日 星期六

法華經化城喻品第七-11




經文:

爾時五百萬億諸梵天王,與宮殿俱,各以衣裓盛諸天華,共詣北方,推尋是相。見大通智勝如來,處於道場菩提樹下,坐師子座,諸天、龍王、乾闥婆、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等,恭敬圍繞,及見十六王子,請佛轉法輪。時諸梵天王頭面禮佛,繞百千匝,即以天華而散佛上,所散之華,如須彌山,並以供養佛菩提樹。華供養已,各以宮殿奉上彼佛,而作是言:唯見哀愍,饒益我等。所獻宮殿,願垂納受。
爾時諸梵天王,即於佛前,一心同聲以偈頌曰:
世尊甚難見,破諸煩惱者,過百三十劫,今乃得一見。
諸饑渴眾生,以法雨充滿,昔所未曾見,無量智慧者,
如優曇缽花,今日乃值遇。
我等諸宮殿,蒙光故嚴飾,世尊大慈悲,唯願垂納受。

譯文:

這時,五百萬億梵天王帶著他們各自的宮殿,並用其衣服盛著天花,一同來到北方尋找這光明瑞相的起源。他們看見大通智勝如來坐在道場內一菩提樹下的師子座上,天神、龍王、乾闥婆、緊那羅,摩睺羅伽、人非人等非常恭敬地圍繞在佛的周圍。他們還看見十六位王子正在請求佛為眾生轉法輪,演法旨。於是,所有梵天王皆來到佛的面前,以其頭面禮佛之足,並繞佛千百匝,還把天花散在佛的身上。所散的天花多如須彌山。他們還用天花供養佛的菩提樹。以花供養之後,梵天王們各將其宮殿奉獻給佛,並說:惟願佛大慈大悲,哀憫我們的一片苦心,並給我們帶來巨大的好處。所獻的宮殿,請您惠納。接著,梵天王們跪倒在佛前,一心而同聲地頌偈道:
世尊啊!見到您可真是太不容易了。您是破除一切煩惱的大聖人,一百三十劫過去了。
今天才得見到,所有饑渴中掙扎的眾生如今終於能夠在您的法雨之中得到充分的沐浴。過去我們未見過像您這樣具有無量智慧的聖者,您就像名貴珍稀的優曇缽花一樣,今天總算讓我們碰上了。
我們的宮殿蒙您的瑞光照耀,從而變得如此莊嚴華麗,現在,就請您大發慈悲憐憫之心,接受我們所奉獻的宮殿吧!
:
1.各天王及王子眾生皆知先捨而後得,能捨心才能打開。

 (8月9日再PO)

2019年8月1日 星期四

法華經化城喻品第七-10




經文:

爾時諸梵天王,偈贊佛已,各作是言:唯願世尊哀愍一切,轉於法輪,度脫眾生。
時諸梵天王,一心同聲而說偈言:
大聖轉法輪,顯示諸法相,度苦惱眾生,令得大歡喜。
眾生聞此法,得道若生天,諸惡道減少,忍善者增益。
爾時大通智勝如來默然許之。

又,諸比丘!南方五百萬億國土諸大梵王,各自見宮殿光明照曜。
昔所未有。歡喜踴躍,生希有心,即各相詣,共議此事:以何因緣,我等宮殿有此光曜?
時彼眾中有一大梵天王,名曰妙法,為諸梵眾而說偈言:
我等諸宮殿,光明甚威曜,此非無因緣,是相宜求之。
過於百千劫,未曾見是相,為大德天生?為佛出世間?

譯文:

梵天王們誦偈贊佛之後,又都這樣說道:惟願世尊哀憫一切眾生,為我們轉妙法輪,說無上的佛法,教我們如何了生脫死,離苦得樂。這時,所有的梵天王又一心而同聲地誦偈道:
大聖啊!請您轉動那微妙的法輪,為我們顯示宇宙萬法之實相,使我們這些苦惱難熬的眾生離苦得樂,獲得最大的幸福。
眾生如果聽了您的說法,就會得道升天,這樣一來地獄、餓鬼、畜生等惡道中的眾生將會日益減少,而修持忍辱和十善的人則會不斷增多,那時的世界將是多么的美好啊!
這時,大通智勝如來便默許了這些梵天王的請求。
釋迦牟尼佛說:另外,諸比丘,南方五百萬億國土中的所有的大梵天王都看到各自的宮殿為一種從未有過的光明所照耀,他們歡喜跳躍,甚感美妙。於是,他們相互走訪,共議此事,大家都不明白自己的宮殿怎么忽然會有這般光明。
這時,他們中間有一位名叫妙法的大梵天王,為諸梵天王說了一首偈語:
我們諸位梵天王的宮殿,今日能有如此威曜的光明,這絕非無緣無故,所以,我們應當好好地探求一下這種瑞相的來源。
千百年來,我們未見過這種瑞相,這不是因為有某大德從天而生,就是因為有佛出現於世。
:
1.一佛出世是很難得,諸天王皆祈望世尊能說大法。


2019年7月30日 星期二

法華經化城喻品第七-9




經文:

爾時五百萬億諸梵天王,與宮殿俱,各以衣裓?
盛諸天華,共詣西北方,推尋是相。
見大通智勝如來,處於道場菩提樹下,坐師子座,諸天、龍王、乾闥婆、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等,恭敬圍繞,及見十六王子請佛轉法輪。
時諸梵天王,頭面禮佛,繞百千匝,即以天華而散佛上,所散之華,如須彌山,並以供養佛菩提樹。華供養已,各以宮殿奉上彼佛,而作是言:唯見哀愍,饒益我等。所獻宮殿,願垂納受。
爾時諸梵天王,即於佛前,一心同聲以偈頌曰:
聖主天中王,迦陵頻伽聲,哀愍眾生者,我等今敬禮。
世尊甚希有,久遠乃一現,一百八十劫,空過無有佛。
三惡道充滿,諸天眾減少,今佛出於世,為眾生作眼。
世間所歸趣,救護於一切,為眾生之父,哀愍饒益者。
我等宿福慶,今得值世尊。


譯文:
這時,五百萬億梵天王各自隨身帶著他們的宮殿,並各以其天衣盛著五光十色的天花,一同向西北方向去索尋這種瑞相的起源。
在遙遠的東南方有一個佛國,諸梵天王在此看見大通智勝如來正坐在道場內一菩提樹下的師子座上,諸天神、龍王、乾闥婆、緊那羅,摩睺羅伽、人非人等都非常恭敬地圍繞在佛的周圍。
諸天王還看見十六位王子正在請佛說法。這時,所有的梵天王都上前以其頭面禮佛之足,並繞佛百千匝,以示崇敬,然後還用天花散在佛的身上。
所散的天花如須彌山一樣眾多。他們還將天花拿來供養佛的菩提樹。
以花供養之後,梵天王們又各以其宮殿奉獻給大通智勝佛,並說:惟願佛慈悲哀憫我們,饒益我們。現在我們就把我們最心愛的宮殿奉獻您,希望您能夠接受。
接著,諸梵天王便在佛面前一心而同聲地以偈頌讚道:
世尊啊!您是聖中之主,天中之王。您說法的聲音就好像好聲鳥在鳴叫,非常悅耳動聽。
您是哀憫眾生的大慈悲者,我們五百萬億梵天王現在向您敬禮。世尊啊!您是多么的難遭難遇啊!因為佛都是經歷極其久遠的劫數之後才出現於世的。
從古到今已有一百八十劫沒有佛出世了。由於沒有佛的教化指迷,越來越多的眾生墮落於地獄、餓鬼、畜生三惡道之中,而往生善道成為天神者卻一天比一天減少。
如今,這個悲慘的世界終於迎來了佛的誕生,您將撥開迷途眾生的雙眼,給這昏暗的世界帶來希望的曙光。
所以,世間所有的眾生都會依於您,都會跟您修行,您將救度保護世間的每一位眾生,所以,您就是我們所有眾生的慈父,只有您才能哀湣我們的痛苦,只有您才能給我們帶來巨大的幸福。
我們這些天神皆因在前世曾作過功德和善事,所以今世才這麼幸運能遇見佛,這是很值得慶賀的。
:
1.有行福事終有報,有幸遇佛住世。若錯過了,還得再等數百劫。



2019年7月28日 星期日

法華經化城喻品第七-8



經文:
爾時諸梵天王偈贊佛已,各作是言:唯願世尊轉於法輪,度脫眾生,開涅槃道。
時諸梵天王,一心同聲而說偈言:
世雄兩足尊,唯願演說法,
以大慈悲力,度苦惱眾生。
爾時大通智勝如來,默然許之。
又諸比丘!東南方五百萬億國土諸大梵王,各自見宮殿光明照曜,昔所未有。歡喜踴躍,生希有心,即各相詣,共議此事。
時彼眾中有一大梵天王,名曰大悲,為諸梵眾而說偈言:
是事何因緣,而現如此相?
我等諸宮殿,光明昔未有。
為大德天生?為佛出世間?
未曾見此相,當共一心求。
過千萬億土,尋光共推之,
多是佛出世,度脫苦眾生。

譯文:
諸梵天王誦完偈後,又各自說道:惟願世尊能為我們講經說法,以度脫一切受苦難的眾生,為他們開示一條通向涅槃的大道!接著,所有的梵天王又一心而同聲地誦偈道:
世尊啊!您是福、慧雙足的無上聖尊,惟願您能為我等眾生演說佛道妙法,希望能以世尊大慈大悲的力量,來救度一切受苦難纏縛的眾生,使他們早脫苦海,超登彼岸!
這時,大通智勝如來便默許了他們的請求。

釋迦牟尼佛又說:另外,諸比丘,東南方五百萬億國土中的所有梵天王,都發現各自的宮殿光明照耀,從未有過,他們個個歡欣鼓舞,嘆為稀有。
於是,諸梵天王便立即相互拜訪,共議此事。
這時,他們之中有一大梵天王,名叫大悲,為諸梵眾說出一首偈語:
這件事到底是什麼原因?為什麼會出現如此的瑞相呢?
我們宮殿過去可從來沒有這樣燦爛奪目的光明。
莫非是大德從天 上降生了?抑或是佛出現於世間?
我們從沒有見過這樣美妙的境界,所以就讓我們大家一起來推測它的來源吧!
經過千萬億個國土,尋找這光明的源頭,那裡肯定是有佛出世,他將救度一切苦難的眾生。
:
1.成佛有自己佛土國度,有自己眾生,跟我等娑婆世界一樣。師父帶入門,修行在自己。






2019年7月26日 星期五

法華經化城喻品第七-7




經文:
爾時五百萬億國土諸梵天王,與宮殿俱,各以衣裓,盛諸天華,共詣西方,推尋是相。
見大通智勝如來處於道場菩提樹下,坐師子座,諸天、龍王、乾闥婆、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等,恭敬圍繞,及見十六王子,請佛轉法輪。
即時諸梵天王,頭面禮佛,繞百千匝,即以天華而散佛上,其所散華,如須彌山,並以供養佛菩提樹,其菩提樹高十由旬。
華供養已,各以宮殿奉上彼佛,而作是言:唯見哀愍,饒益我等。所獻宮殿,願垂納受。
時諸梵天王,即於佛前,一心同聲以偈頌曰:

世尊甚希有,難可得值遇,具無量功德,能救護一切。
天人之大師,哀愍於世間,十方諸眾生,普皆蒙饒益。
我等所從來,五百萬億國,舍深禪定樂,為供養佛故。
我等先世福,宮殿甚嚴飾,今以奉世尊,唯願哀納受。

譯文:
釋迦牟尼佛接著說:那時,東方五百萬億國土中所有的梵天王隨身帶著他們各自的宮殿,又用衣服盛滿了天花,一共到西方去,推究探尋這種光明的來源。
他們在遙遠的西方看見大通智勝如來正坐在菩提樹下的師子座上,許多天神、龍王、乾闥婆、緊那羅,摩睺羅伽、人非人等,都非常恭敬地圍繞在佛的周圍,他們還看見十六位王子正在請佛說法。
於是,這些梵天王們立即用其頭面禮佛之足,並繞佛百千圈,還以天花散在佛的身上。所散的天花猶如須彌山那么多,同時,他們還以天花來供養佛的菩提樹。菩提樹高十由旬。用天花供養之後,他們又以各自的宮殿奉獻於佛,然後說:請佛慈悲哀憫我們,饒益我們。我們所奉獻的宮殿,希望您能夠接受。這時,所有的梵天王就全都跪在佛的面前,懷著同樣的心情異口同聲地誦偈說:

世尊啊!您是世上最稀有的聖者,要想遇見您那可真是太難了。您具足了無量的功德,能夠救護一切眾生。
您是諸天和人類的偉大導師,能哀湣世間所有眾生,使他們都能蒙受益處。
我等梵天王從五百萬億國土而來,我們都捨棄了參禪入定的樂趣,就是為了來供養您。由於我們先世修下了福業,從而獲得如此莊嚴的宮殿。
今天,我們就將這心愛的宮殿奉獻給您,惟願您能哀憫我們的一片苦心,接受我們的這種供養!
:
1.說明成大通智勝如來時,各種好處跟給當時眾生希望。