2019年7月26日 星期五

法華經化城喻品第七-7




經文:
爾時五百萬億國土諸梵天王,與宮殿俱,各以衣裓,盛諸天華,共詣西方,推尋是相。
見大通智勝如來處於道場菩提樹下,坐師子座,諸天、龍王、乾闥婆、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等,恭敬圍繞,及見十六王子,請佛轉法輪。
即時諸梵天王,頭面禮佛,繞百千匝,即以天華而散佛上,其所散華,如須彌山,並以供養佛菩提樹,其菩提樹高十由旬。
華供養已,各以宮殿奉上彼佛,而作是言:唯見哀愍,饒益我等。所獻宮殿,願垂納受。
時諸梵天王,即於佛前,一心同聲以偈頌曰:

世尊甚希有,難可得值遇,具無量功德,能救護一切。
天人之大師,哀愍於世間,十方諸眾生,普皆蒙饒益。
我等所從來,五百萬億國,舍深禪定樂,為供養佛故。
我等先世福,宮殿甚嚴飾,今以奉世尊,唯願哀納受。

譯文:
釋迦牟尼佛接著說:那時,東方五百萬億國土中所有的梵天王隨身帶著他們各自的宮殿,又用衣服盛滿了天花,一共到西方去,推究探尋這種光明的來源。
他們在遙遠的西方看見大通智勝如來正坐在菩提樹下的師子座上,許多天神、龍王、乾闥婆、緊那羅,摩睺羅伽、人非人等,都非常恭敬地圍繞在佛的周圍,他們還看見十六位王子正在請佛說法。
於是,這些梵天王們立即用其頭面禮佛之足,並繞佛百千圈,還以天花散在佛的身上。所散的天花猶如須彌山那么多,同時,他們還以天花來供養佛的菩提樹。菩提樹高十由旬。用天花供養之後,他們又以各自的宮殿奉獻於佛,然後說:請佛慈悲哀憫我們,饒益我們。我們所奉獻的宮殿,希望您能夠接受。這時,所有的梵天王就全都跪在佛的面前,懷著同樣的心情異口同聲地誦偈說:

世尊啊!您是世上最稀有的聖者,要想遇見您那可真是太難了。您具足了無量的功德,能夠救護一切眾生。
您是諸天和人類的偉大導師,能哀湣世間所有眾生,使他們都能蒙受益處。
我等梵天王從五百萬億國土而來,我們都捨棄了參禪入定的樂趣,就是為了來供養您。由於我們先世修下了福業,從而獲得如此莊嚴的宮殿。
今天,我們就將這心愛的宮殿奉獻給您,惟願您能哀憫我們的一片苦心,接受我們的這種供養!
:
1.說明成大通智勝如來時,各種好處跟給當時眾生希望。

沒有留言:

張貼留言