經文:
言論未訖，時龍王女忽現於前，頭面禮敬，卻住一面，以偈贊曰：
深達罪福相，遍照於十方，微妙淨法身，具相三十二，
以八十種好，用莊嚴法身。
天人所戴仰，龍神鹹恭敬，一切眾生類，無不宗奉者。
又聞成菩提，唯佛當證知，我闡大乘教，度脫苦眾生。
時舍利弗語龍女言：汝謂不久得無上道，是事難信。所以者何?女身垢穢，非是法器，云何能得無上菩提。佛道懸曠，經無量劫勤苦積行，具修諸度，然後乃成。又女人身猶有五障：一者、不得作梵天王，二者、帝釋，三者、魔王，四者、轉輪聖王，五者、佛身。云何女身速得成佛?爾時龍女有一寶珠，價直三千大千世界，持以上佛。佛即受之。龍女謂智積菩薩、尊者舍利弗言：我獻寶珠，世尊納受，是事疾不?答言：甚疾。女言：以汝神力，觀我成佛，復速於此。
當時眾會，皆見龍女忽然之間變成男子，具菩薩行，即往南方無垢世界，坐寶蓮華，成等正覺，三十二相、八十種好，普為十方一切眾生演說妙法。爾時娑婆世界，菩薩、聲聞、天龍八部、人與非人，皆遙見彼龍女成佛，普為時會人天說法，心大歡喜，悉遙敬禮。無量眾生，聞法解悟，得不退轉;無量眾生，得受道記。無垢世界，六反震動;娑婆世界，三千眾生住不退地，三千眾生髮菩提心而得受記。智積菩薩及舍利弗，一切眾會，默然信受。
譯文：
文殊、智積二人的辨論尚未結束，這時，龍王之女忽然出現在眼前。她恭敬地頂禮膜拜諸佛菩薩，然後退坐一旁，以偈語讚頌道：
如來世尊深達明了一切眾生的罪福果報，這種聖智的光明普照於十方無窮無盡的世界。如來世尊微妙的法身，表現在外則具足三十二種非凡的大人之相。如來世尊還以八十種細微身相來莊嚴自己的清淨法身。所以，對於如來世尊，所有的天神和人類都頂戴敬仰，所有的龍神也都恭敬備至，總之，無論是哪類眾生，沒有不宗奉如來世尊的。我又聽說證得菩提成就佛果的境界，只有佛才能證知。所以，我現在闡揚大乘教理，欲救度一切受難的眾生。
這時，法會中的舍利弗尊者對龍女說：你說自己不久當成就至高無上的佛道，這真令人難以置信。為什麼呢?
因為女身垢穢不淨，不是成佛的法器，怎么會得到至高無上的佛智呢?何況成佛之道極其遙遠廣闊，只有經過無量無數之劫的勤苦修行，布施、持戒、忍辱、精進、禪定、般若等六度之行樣樣俱通，條條圓滿，如此才可成就佛道。另外，女人之身還有五種障礙：一是不能作大梵王;二是不能作帝釋;三是不能作魔王;四是不能作國王;五是不能成佛。如此說來，女身怎么會很快成佛呢?這時，龍女將一顆價值大千世界那么寶貴的寶珠拿出呈獻給佛，佛便接受了。
龍女對智積菩薩說：尊者!從舍利弗以言到我獻寶珠，世尊納受，這是不是很快的嗎?智積菩薩回答說：是很快的。龍女接著說：依你的威神之力來觀察我的成佛，將比這還快!
當此之時，法會中的大眾都看見龍女忽然之間變成男子之身，並圓滿具足了菩薩的一切行門，隨即前往南方的無垢世界，端坐於寶蓮花之上，成就了至高無上、唯佛具有的正覺，從而即身成佛，具足三十二種非凡身相和八十種細微妙相，為十方一切眾生演說無上妙法。
這時，身處這個娑婆世界中的菩薩、聲聞、天龍八部神、人與非人等都遠遠看見這位龍女證果成佛，並普為當時法會中的人和天神說法，故而皆大歡喜，全都遙相敬禮。有無量眾生聽聞龍女說法而得理解開悟，達到不退轉的境界，又有無量眾生得受成佛之記。當時，無垢世界出現了震、吼、擊、動、涌、起等六中震動。娑婆世界的三千眾生得住不退轉的果位，又能三千眾生髮心求證無上菩提而得受成佛之記。面對這種奇妙的景象，智積菩薩、舍利弗以及法會中的一切眾生無不默然信受。
註:
1.明心見性的修行人，其身形是能力的顯現，不受物質所限，故能應變自如，故有三十二相，八十種好。
沒有留言:
張貼留言