2019年6月27日 星期四

法華經授記品第六-4


經文:
爾時世尊知諸大弟子心之所念,告諸比丘:是須菩提,於當來世,奉覲三百萬億那由他佛,供養恭敬,尊重讚嘆,常修梵行,具菩薩道。
於最後身、得成為佛,號曰名相如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。劫名有寶。
國名寶生。其土平正,頗梨為地,寶樹莊嚴,無諸丘坑、沙礫、荊棘、便利之穢,寶華覆地,周遍清淨。
其土人民,皆處寶台、珍妙樓閣。聲聞弟子,無量無邊,算數譬喻所不能知。
諸菩薩眾,無數千萬億那由他。
佛壽十二小劫,正法住世二十小劫,像法亦住二十小劫。其佛常處虛空為眾說法,度脫無量菩薩及聲聞眾。
譯文:
此時,世尊知道諸位大弟子心中所想念的是什麼,於是對諸比丘宣言告說:這位須菩提弟子在未來世中,將朝見三百萬億那由他(註:數量詞,相當於一億)個佛,並供養、尊敬、讚頌,時刻修持清淨梵行,具足菩薩的六度萬行。
在其最後一次輪迴果報身時將證果成佛,名號為名相如來,同時還具足十號,即應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊,當時的劫名為有寶。
國名為寶生。該佛國土地平正,琉璃鋪地,寶樹莊嚴,沒有土丘和坑窪,沒有沙礫和荊棘,也沒有大小便的污穢,各種各樣的寶花覆蓋著大地,到處清淨無染。
該佛國中的人民都居住在七寶台上用珍寶造成的美妙樓閣之中。
國中的聲聞弟子無量無邊,即使再大的數字和再多的譬喻也不能測知其數。
菩薩眾生也有無數億那由他之多。
名相佛的壽命是十二小劫。佛滅後,他的正法流傳於世二十小劫。正法之後,沒有證悟的像法也流傳於世二十小劫。
這位名相佛經常在虛空之中為大眾說法,度脫了無量菩薩和聲聞大眾。
註:
1. 佛受弟子懇求,再為須菩提授記。

沒有留言:

張貼留言