2019年6月23日 星期日

法華經授記品第六-2


經文:
爾時世尊欲重宣此義,而說偈言:
告諸比丘:我以佛眼,見是迦葉,於未來世,
過無數劫,當得作佛。
而於來世,供養奉覲,三百萬億,諸佛世尊,
為佛智慧,淨修梵行。
供養最上,二足尊已,修習一切,無上之慧,
於最後身,得成為佛。
其土清淨,琉璃為地,多諸寶樹,行列道側,
金繩界道,見者歡喜。
常出好香,散眾名華,種種奇妙,以為莊嚴,
其地平正,無有丘坑。
諸菩薩眾,不可稱計,其心調柔,逮大神通,
奉持諸佛,大乘經典。
諸聲聞眾,無漏後身,法王之子,亦不可計,
乃以天眼,不能數知。
其佛當壽,十二小劫,正法住世,二十小劫,
像法亦住,二十小劫。
光明世尊,其事如是。
譯文:
宣布完畢之後,世尊又想再說一遍,便以偈語形式說道:
諸位比丘,我現在向你們宣告,我以佛眼看見,這位迦葉弟子將於來世中經歷無數劫之後,證果成佛。
在其成佛之前的整個來世當中,迦葉將朝見並供養三百萬億個佛。為了獲得佛的無上智慧,他清淨修行。
在供養至高無上、福慧具足的如來世尊之後,修習所有一切最高最妙的智慧,終於在其最後一次輪迴果報身時,證成佛果。
該佛國內琉璃鋪地,一片清淨;寶樹眾多,排列道旁;黃金作繩,圍繞大道。
人們看到這種莊嚴的國土,無不歡快喜悅。該佛國常常散發著芬芳的香味,各種名花隨處可看,還有其他各種稀奇微妙的東西都在莊嚴著這個美麗的國土。光明佛國內大地平坦沒有丘陵坑窪。
國中菩薩大眾多得不可計量,他們的心地都很調順柔和,他們得到了許多巨大的神通之力。這些菩薩都奉行受持諸佛所說的大乘經典。
一切聲聞大眾都獲得了清淨無煩惱、將進入涅槃永遠擺脫輪迴的最後果報之身,他們成為法王如來世尊的兒子,
這些人也多得不可計量,即使以天眼觀看,也是數不清的。
光明佛的壽命是十二小劫。佛滅度後,正確無誤的佛法將流傳於世二十小劫。
次於正法,缺少證悟的像法接著正法流傳於二十小劫。光明世尊的情況即是如此。
註:
1.再度授記迦葉成佛並預言其後淨土及修行人。

沒有留言:

張貼留言