2019年6月19日 星期三

法華經藥草喻品第五之11


經文:
諸佛之法,常以一味,令諸世間,普得具足,
漸次修行,皆得道果。
聲聞緣覺,處於山林,住最後身,聞法得果,
是名藥草,各得增長。
若諸菩薩,智慧堅固,了達三界,求最上乘,
是名小樹,而得增長。
復有住禪,得神通力,聞諸法空,心大歡喜,
放無數光,度諸眾生,是名大樹,而得增長。
如是迦葉! 佛所說法,譬如大雲,以一味雨,
潤於人華,各得成實。
迦葉當知! 以諸因緣、種種譬喻,開示佛道,
是我方便,諸佛亦然。
今為汝等,說最實事:諸聲聞眾,皆非滅度。
汝等所行,是菩薩道,漸漸修學,悉當成佛。
譯文:
諸佛的妙法常以一乘之味使一切世間的所有眾生都得到充分品嘗,他們依法漸次修行,都能成道證果。
聲聞和緣覺弟子處於山林之中修行,他們聽法之後獲得羅漢果位,現世之身已是輪迴果報中的最後一身,來世即進入涅槃解脫之境。如同藥草經過天雨的滋潤而各自得以生長壯大。
諸多菩薩具有堅不可摧的智慧,他們對欲界、色界、無色界的一切均明察無礙,他們的目標是求得至高無上的佛乘,這些菩薩好比小樹受雨而得增長一樣。
還有一些在禪定中獲得神通之力的眾生,他們一聽到諸法空相,心中非常喜歡,身放無量寶光,普度一切眾生,他們好比是大樹,也一樣承受天雨而獲增長。
如此看來,迦葉,佛說的法好比是天空中的密雲,以其一味之雨滋潤於人這種花,從而使他們各得成長,開花結果。
迦葉,你應當知道,通過各種因緣、各種譬喻來開示佛道妙法,是我的方便權巧之力,一切佛也都是如此。
今天,我為你們宣說最真實的情況,所有的聲聞大眾都沒有獲得真正的滅度,你們所修行的是大乘菩薩道,只要你們循序修學,將來都會證果成佛。
註:
1.若能聽法立即修行,可能瞬間增加果位,若以後循序修行,將來必能證佛果。

沒有留言:

張貼留言