法華經譬喻品第三之29

 
經文：

告舍利弗：謗斯經者，若說其罪，窮劫不盡。

以是因緣，我故語汝：無智人中，莫說此經。

若有利根，智慧明了，多聞強識，求佛道者，

如是之人，乃可為說。

若人曾見，億百千佛，殖諸善本，深心堅固，

如是之人，乃可為說。

若人精進，常修慈心，不惜身命，乃可為說。

若人恭敬，無有異心，離諸凡愚，獨處山澤，

如是之人，乃可為說。

又舍利弗!若見有人，舍惡知識，親近善友，

如是之人，乃可為說。

若見佛子，持戒清潔，如淨明珠，求大乘經，

如是之人，乃可為說。

若人無嗔，質直柔軟，常愍一切，恭敬諸佛，

如是之人，乃可為說。

復有佛子，於大眾中，以清淨心，種種因緣、

譬喻言辭，說法無礙，如是之人，乃可為說。

若有比丘，為一切智，四方求法，合掌頂受，

但樂受持，大乘經典，乃至不受，余經一偈，

如是之人，乃可為說。

如人至心，求佛舍利，如是求經，得已頂受，

其人不復，志求余經，亦未曾念，外道典籍，

如是之人，乃可為說。

告舍利弗：我說是相，求佛道者，窮劫不盡。

如是等人，則能信解，汝當為說，妙法華經。

 

譯文：

釋迦牟尼佛又告訴舍利弗說：誹謗《妙法蓮華經》的人，若說他的罪過，那簡直是窮劫難盡。

因為這個緣故，我今告訴你，不要在沒有智慧的人當中講說《妙法蓮華經》。

如果遇到諸根信伶俐，有智慧明事理、多聞強記、一心追求佛道的人，就可為他們講解《妙法蓮華經》。

如果有人曾在過去世中見到成千上億的佛，並在諸佛所修福積德，植下了眾善之根，從而信心堅定。像這樣的人，是可以為他們講說《法華經》的。如果有人精進不怠，常修慈悲之行，甚至不惜身命一心修行，普救眾生，這樣的人是可以為他們講說此經的。

如果有人恭敬虔誠，毫無二心，遠離凡塵愚痴，獨處山澤，勤勉修行，這樣的人就可為他們講此經典。

另外，舍利弗，若見有人捨棄謬誤之師，親近善友，這樣的人乃可為其說此經典。如果看見佛弟子持戒清淨，猶如尋明珠一樣求大乘經，這樣的人可以為其說此經典。

如果有人毫無瞋恚惱亂之心，質樸直率，柔順和藹，經常憐憫一切眾生，恭敬供養諸佛，這樣的人，可以為他們說此經典。如果又有一部分佛弟子，他們在大眾之中，以其清淨無染之心，通過各種因

緣法，譬喻尖以及美妙言辭等廣宣佛法，像這樣的人，就可以為他們講此經典。

如果有的比丘為了各種微妙智慧而四方求法，恭敬合掌，頂禮信受，他們只受持大乘經典，甚至不信受其它經典的一句話，這樣的人，是可以為其說此《法華經》的。

如果有人像求佛舍利那樣至誠求此《法華經》，求得之後頂禮受持，他們甚至不再追求其, 它經典，也未曾念過外道的典籍，像這樣的人，才可以為他們說此大乘經典。

舍利弗，我今告訴你，我所說的這些志求佛道的人，是窮劫難盡的。這些人能夠信解無上佛道的妙法，所以，你應當為他們講說這部《妙法蓮華經》。

註:

1.此大經初學不懂，可以慢學、不學，但不能詆毀。

2.有誠心者可修學。