法華經譬喻品第三之27

經文：


 
  若人不信，毀謗此經，則斷一切，世間佛種。

或復顰蹙，而懷疑惑，汝當聽說，此人罪報。

若佛在世，若滅度後，其有誹謗，如斯經典，

見有讀誦、書持經者，輕賤憎嫉，而懷結恨。

此人罪報，汝今復聽。其人命終，入阿鼻獄，

具足一劫，劫盡更生。如是展轉，至無數劫，

從地獄出，當墮畜生。

若狗野干，其形[乞.頁]瘦，黧黮疥癩，人所觸嬈。

又復為人，之所惡賤，常困饑渴，骨肉枯竭，

生受楚毒，死被瓦石。斷佛種故，受斯罪報。

若作駱駝，或生中驢，身常負重，加諸杖捶，

但念水草，余無所知。謗斯經故，獲罪如是。

有作野干，來入聚落，身體疥癩，又無一目。

為諸童子，之所打擲，受諸苦痛，或時致死。

於此死已，更受蟒身。其形長大，五百由旬，

聾騃無足，宛轉腹行，為諸小蟲，之所唼食，

晝夜受苦，無有休息。謗斯經故，獲罪如是。

 

譯文：

 

如果有人不相信甚至毀謗此經，那麼，他就斷了世間的一切成佛種子，從而永遠不得成佛解脫。

如果有人聽了此經後，皺起雙眉，懷疑不信，你當聽這些人將會有多麼大的罪報。

無論是佛在世時，還是佛滅度後，會出現一些誹謗這部經典的人。他們看見讀誦、書寫、受持此經的人，便表示輕賤、憎恨或嫉妒，甚至懷恨在心。

這些人的罪報，你今再聽一聽。此人命終之後，將墮於阿鼻地獄之中，在這個第八無間地獄之中受苦滿一劫之後，再轉生於其它地獄之中，如此輾轉至無數劫，常受地獄之苦。

從地獄出來後將墮於畜生道中，作狗或作野乾，其形骨瘦如柴，又黑又醜，滿身疥癩，人人見而避之。

又由於它為人們所厭惡、所輕賤，所以，常常忍飢挨餓，骨肉枯竭，活著遭受各種苦楚，死了磚瓦石塊加身。這都是由於他誹謗《妙法蓮華經》，從而斷絕了佛種的緣故，所以才受到這樣的罪報。

如果此人轉生成駱駝，或生成驢，那麼它就會身上時常負著重物，被人用棍棒捶打。它們終日只想喝水吃草，除此之外，一無所知。

如此罪報都是因為他當初曾誹謗這部經的緣故。這些謗經者有進轉身為野乾，到村落中尋覓食物，它身上長滿瘡癩，又缺少一隻眼睛，所以遭到村里小孩子的追打，各種痛楚齊集一身，有時便受苦致死。

由此死後又托生成蟒蛇，身形又長又大，足有五百由旬那么遠。它雖有耳但不能聽，沒有足，所以只能宛宛轉轉地用肚皮走路。常被各種小蟲咂食，晝夜受苦，無有間歇。這些罪報也是由於他當初誹謗《法華經》的緣故。

註:

1.無法明白經意，聽、看、書寫就好，但不能謗毀，否則獲罪。

2.因果報應循環不已。