法華經譬喻品第三之17

經文：

佛欲重宣此義，而說偈言：

譬如長者，有一大宅，其宅久故，而復頓弊，

堂舍高危，柱根摧朽，梁棟傾斜，基陛隤毀，

牆壁圮坼，泥塗褫落，覆苫亂墜，椽梠差脫，

周障屈曲，雜穢充遍。有五百人，止住其中。

鴟梟雕鷲、烏鵲鳩鴿、蚖蛇蝮蠍、蜈蚣蚰蜒、

守宮百足、鼬狸鼷鼠，諸惡蟲輩，交橫馳走。

屎尿臭處，不淨流溢，蜣螂諸蟲，而集其上。

狐狼野干，咀嚼踐蹋，嚌齧死屍、骨肉狼藉。

由是群狗，競來搏撮，飢羸慞惶，處處求食。

鬥諍摣掣　啀喍嘷吠，其舍恐怖，變狀如是。

 

譯文：

釋迦牟尼佛欲重宣以上義趣，便說偈道：

譬如一位長者，有一座很大的宅院，這宅子年久失修，柱根已經腐朽，梁棟已經傾斜，房基開始塌陷，牆壁四處裂縫，泥皮片片剝落，覆蓋的草苫隨處亂墜，椽檐錯位，四周遮擋物彎彎曲曲，到處是雜穢之物，宅院中住著五百人，與此同時，各類飛禽走獸也雜居院內，飛來走去，如入無人之境，如鷂鷹、雕鷲、鳥鵲、斑鳩、鴿了等各類飛禽，蚖、蛇、蝮、蠍、蜈蚣、蚰蜓、壁虎、百足、鼬、狸、鼷鼠等各種惡蟲。

院內屎尿遍地，蜣螂等蟲爬集其上，狐狸、豺狼、野乾等在院中咀嚼食物，到處踐踏，啃噬死屍，一片骨肉狼藉。

因此，一群群飢餓瘦弱的饞狗都來爭食骨肉，它們張惶失措，到處找食，相互嘶咬，狂吠亂叫。這座宅院已變成這副模樣，十分的恐怖陰森。

註:

1.比喻說明世間之雜亂。