法華經譬喻品第三之22

 

 

 
經文：
爾時諸子，知父安坐。

皆詣父所，而白父言：願賜我等，三種寶車。

如前所許，諸子出來，當以三車，隨汝所欲。今正是時，唯垂給與。

長者大富，庫藏眾多，金銀琉璃、硨磲碼碯，以眾寶物，造諸大車。

莊校嚴飾，周匝欄楯，四面懸鈴，金繩交絡。真珠羅網，張施其上，金華諸瓔，處處垂下，眾彩雜飾，周匝圍繞，柔軟繒纊，以為茵蓐。

上妙細疊，價直千億，鮮白淨潔，以覆其上。有大白牛，肥壯多力，形體姝好，以駕寶車。多諸儐從，而侍衛之。以是妙車，等賜諸子。

諸子是時，歡喜踴躍，乘是寶車，游於四方，嬉戲快樂，自在無礙。

 

譯文：

 

此時，長者的兒子們聽說父親正安坐於師子座。

便都來到這裡，對父親說：請您賞賜我們三種寶車吧!

正像事先所許諾的，只要諸子從為火宅中出來，就隨其所欲，給他們三種寶車。

現在正是時候，該給他們了。

這位長者十分富有，庫藏極其充裕，於是，他讓人用金銀、琉璃、硨磲、瑪瑙等各種寶物，製造這些大車。

並極盡裝飾，四周設定有欄桿，四面懸掛著寶玲，金繩交錯，真珠編綴的羅網蓋在車上，用黃金作成的花朵和纓子處處垂掛。各色綢緞環圍周邊。

車內鋪著用柔軟絲織物或絲棉作成的墊褥，墊褥上蓋著價值千億、鮮白潔淨的上等精細棉布。

駕駛這部寶車的是肥壯多力、形體優美的大白牛。

許多陪同和侍從跟隨著牛車，以隨時護衛和侍奉。

那位長者將如此美妙的牛車平等地賜給他所有的兒子們。

這時，諸位兒子個個歡欣鼓舞，蹦蹦跳跳，他們坐上這種美妙無比的寶車，四處游轉，歡樂嬉戲，逍遙自在。

註:

1.宇宙各佛土皆充滿寶物，眾生到此一定快樂無比。