法華經譬喻品第三之19

 
經文：

是朽故宅，屬於一人。

其人近出，未久之間，於後舍宅，忽然火起，

四面一時，其燄俱熾。棟樑椽柱，爆聲震裂，摧折墮落，牆壁崩倒。諸鬼神等，揚聲大叫。雕鷲諸鳥、鳩槃荼等，周章惶怖，不能自出。

惡獸毒蟲，藏竄孔穴。毗舍闍鬼，亦住其中，薄福德故，為火所逼，共相殘害，飲血啖肉。野干之屬，並已前死，諸大惡獸，競來食啖，

臭煙熢[火.孛]，四面充塞。蜈蚣蚰蜒、毒蛇之類，為火所燒，爭走出穴，鳩槃荼鬼、隨取而食。又諸餓鬼，頭上火燃，饑渴熱惱，周章悶走。

其宅如是，甚可怖畏，毒害火災，眾難非一。

 

譯文： 
釋迦牟尼佛接著又對舍利弗等人講道：這座破舊的宅院屬於一人所有，可是此人近日外出不在家中。

時隔不長，一天，後院忽然起火，一時間，四面俱焚，火光沖天。房中的棟樑椽柱被火燒得聲大作，紛紛震裂，折毀落地。

牆壁也隨之塌崩。

這時，宅院內的各種鬼神都揚聲大叫起來，那些雕鷲等鳥禽與鳩盤荼等鬼怪由於自我爬不出來，都躲在四周，驚恐不已。

各種惡獸的毒蟲，到處亂竄，各自尋找孔穴藏身。

一種名叫毗舍闍的鬼此時也住在火宅院之中，這些鬼由於很少有福業和功德，所以為火所逼，便相互殘害，飲血食肉。

野乾之類的蟲獸首先被火燒死，那些較大的惡獸便都來爭著吃食，弄得臭煙滾滾，遮天蔽日。

蜈蚣、蚰蜓、毒蛇之類的爬蟲為煙火所燻烤，爭搶著爬出洞穴，而一旦出穴，隨之又被鳩盤荼鬼抓起吃食。

那些餓鬼們頭上燃著火苗，個個被燒烤得饑渴難耐，燥熱惱亂，四處躲藏。

總之，這座宅院已變得如此險惡可怖，其中的毒害和火災多得難以述說。

註:

1.三道之苦。