經文：
諸比丘!我等為沙彌時，各各教化無量百千萬億恆河沙等眾生，從我聞法，為阿耨多羅三藐三菩提。
此諸眾生，於今有住聲聞地者，我常教化阿耨多羅三藐三菩提。是諸人等，應以是法漸入佛道。
所以者何? 如來智慧，難信難解。爾時所化無量恆河沙等眾生者，汝等諸比丘，及我滅度後未來世中聲聞弟子是也。
我滅度後，復有弟子不聞是經，不知不覺菩薩所行，自於所得功德生滅度想：當入涅槃。我於餘國作佛，更有異名。是人雖生滅度之想，入於涅槃，而於彼土求佛智慧，得聞是經，唯以佛乘而得滅度，更無餘乘，除諸如來方便說法。
諸比丘!若如來自知涅槃時到，眾又清淨，信解堅固、了達空法、深入禪定，便集諸菩薩及聲聞眾，為說是經。世間無有二乘而得滅度，唯一佛乘得滅度耳。
比丘當知!如來方便，深入眾生之性，如其志樂小法，深著五欲，為是等故，說於涅槃。是人若聞，則便信受。
譬如五百由旬險難惡道，曠絕無人、怖畏之處。若有多眾，欲過此道至珍寶處。有一導師，聰慧明達，善知險道通塞之相，將導眾人慾過此難。所將人眾中路懈退，白導師言：我等疲極，而復怖畏，不能復進;前路猶遠，今欲退還。導師多諸方便，而作是念：此等可愍，云何舍大珍寶而欲退還?
作是念已，以方便力，於險道中過三百由旬，化作一城，告眾人言：汝等勿怖，莫得退還。今此大城，可於中止，隨意所作。若入是城，快得安隱。若能前至寶所，亦可得去。是時疲極之眾，心大歡喜，嘆未曾有：我等今者免斯惡道，快得安隱。於是眾人前入化城，生已度想、生安隱想。爾時導師，知此人眾既得止息，無復疲惓。即滅化城，語眾人言：汝等去來，寶處在近。向者大城，我所化作，為止息耳。
譯文：
諸位比丘，我們第十六佛在作沙彌時，各自都曾教化了無量百千萬億恆河沙數那么多的眾生。這些眾生從我們那裡聽聞佛法之後，便都為著證成至高無上的佛智而奮鬥。今天，這些眾生中有的達到聲聞果位，我也常教化他們繼續前進，朝著至高無上的佛智而精進修行。這些人將在此佛法的指引下，逐漸進入微妙的佛道。為什麼呢?因為如來世尊的智慧深奧微妙，難信難解。難信故不容易修行;難解故不容易證果。那時候我所教化的無量恆河沙數眾生，就是你們這些比丘以及我滅度以後未來世中的聲聞弟子。
釋迦牟尼佛又說：我滅度後，還會有一部分弟子不聽聞這部《妙法蓮華經》。他們好樂小乘法，對大乘菩薩法門不知不覺。這些小乘弟子自認為已修到一定的功德，由此即可自我滅度，進入涅槃。屆時，我將在其他國土中作佛，也將更換為另外的佛名。這些小乘弟子雖然自認為小乘功德即可自我滅度，進入涅槃，但他們在那個國土中又會求取佛智，從而將會聽到這部大乘經典。總之，只有通過唯一的佛乘才可獲得真正的、最終的滅度，除此之外，絕無其他的乘可獲如此真實的滅度。當然，有的佛也用方便法門來開導眾生，但這只是權宜之法，最真實的法只是唯一的佛乘。
諸位比丘，假使佛知道自己涅槃的時刻已到，座下所有大眾也都心清意淨，信仰堅定，理解力很強，他們都能了達法空之理，並能參入甚深的禪定，如此，佛就會召開一切菩薩及聲聞大眾，為他們講說這部《妙法蓮華經》。因為世間所有的眾生均不可能通過二乘法而得到滅度，只有佛乘才是獲得真實滅度的唯一途徑。
釋迦牟尼佛接著又對諸比丘說：你們應當知道，如來具有方便說法的能力，他深知一切眾生的特性，知道他們的志向和興趣在於小乘之法，也知道他們深深地貪著於世俗的五種欲望，所以，佛便為這些人說小乘的滅度，他們聽了便會接受，並隨之而精進修行。
釋迦牟尼佛又舉例說：譬如有一段長達五百由旬的險難惡道，這裡曠絕無人，險惡無比，恐怖至極。但只有走過這條道才能到達一切珍寶所藏之處，所以，有許多人想走過這條道路。這時，有一位導師，非常聰明能幹，熟知這條險道的具體情況，於是，他發心引導眾人走過這段險道。但是，他率領的這些人走到中途時，心生懈怠，想退回去，不再向前走了。他們對導師說：我們疲憊不堪，加之也十分害怕，所以都不敢再向前走了。前面的路還很長，現在我們想退回去。這位導師靈活機動。具有隨機應變的方便法門，他想：這些人真是可悲可憐，為何要捨棄大量的珍寶而往後退呢?想到這裡，他只好以其方便權宜的神力，在險道中三百由旬的地方，化出一個虛幻的城市，然後對眾人說：你們不要害怕，更不能後退。
現在，你們可以到前面這座大城市裡住下來，在這城裡，你們就可以隨意行動。假如能進入此城，即可很快地得到安穩。到時，你們若想再繼續前進到藏寶之處，也是可以到達的。這時，身疲力倦到極點的眾人忽然看見前面有一座城市，個個心中充滿了從未有過的歡喜。他們說：我們現在終於可以避開這條險惡之道，馬上就可以得到安穩了!於是，眾人繼續前行，進入那座化城。此時，他們認為自己已經超度，已經得到了安穩。導師知道這些人已得到休息，不再疲倦了，於是，他又使出方便神力，滅掉那座化城，對大家說：你們應當再跟我向走，藏寶之處就在前方不遠的地方。剛才那座城市是我變化出來的虛幻化城，只是為了能讓你們從中休息以使繼續前進罷了。
註:
1.修行得求一位導師(明師)，聰慧明達，善知險道通塞之相，將導眾人慾過此難。
沒有留言:
張貼留言