2019年8月17日 星期六

法華經化城喻品第七-16




經文:

大通智勝佛,過八萬四千劫已,從三昧起,往詣法座安詳而坐,普告大眾:是十六菩薩沙彌,甚為希有,諸根通利,智慧明了,已曾供養無量千萬億數諸佛。於諸佛所,常修梵行,受持佛智,開示眾生,令入其中。汝等皆當數數親近而供養之。

所以者何?若聲聞、辟支佛及諸菩薩,能信是十六菩薩所說經法,受持不毀者,是人皆當得阿耨多羅三藐三菩提、如來之慧。

佛告諸比丘:是十六菩薩,常樂說是妙法蓮華經,一一菩薩所化六百萬億那由他恆河沙等眾生,世世所生與菩薩俱,從其聞法,悉皆信解,以此因緣,得值四百萬億諸佛世尊,於今不盡。

諸比丘!我今語汝:彼佛弟子十六沙彌,今皆得阿耨多羅三藐三菩提,於十方國土現在說法,有無量百千萬億菩薩、聲聞,以為眷屬。其二沙彌,東方作佛,一名阿閦,在歡喜國,二名須彌頂;東南方二佛,一名師子音,二名師子相;南方二佛,一名虛空住,二名常滅;西南方二佛,一名帝相,二名梵相;西方二佛,一名阿彌陀,二名度一切世間苦惱;西北方二佛,一名多摩羅跋栴檀香神通,二名須彌相;北方二佛,一名雲自在,二名雲自在王;東北方佛,名壞一切世間怖畏,第十六、我釋迦牟尼佛,於娑婆國土成阿耨多羅三藐三菩提。


譯文:

經過八萬四千劫之後,大通智勝佛從如如不動,了了常明的三昧之中出定,來到他的法座上,安詳而坐,對所有眾生宣告道:這十六位發菩薩心的沙彌是很得的,他們個個聰明伶俐,智慧明了,均曾供養過無量億個如來世尊,並在為些佛那裡常修梵行,受持佛智,開示教導一切眾生,使他們都能得到佛的智慧。所以,你們應當常常親近並供養他們。

為什麼呢?因為,如果聲聞弟子或者辟支佛,甚至是諸大菩薩,能夠相信這十六位菩薩所說的經法,並依其修行,不生毀謗,那麼,這些人都將證得至高無上的如來智慧。



釋迦牟尼佛告訴諸比丘說:這十六位菩薩長期以來一直樂意說部《妙法蓮華經》。他們每一位所教化的六百萬億那由他恆河沙數那麼多的眾生,信解無礙,持行不息。因為這個緣故,這些眾生即可得見四萬億佛世尊,至今依然如此。

釋迦牟尼佛又說:諸位比丘,我現在告訴你們,那位大通智勝佛的弟子十六位沙彌,如今皆已得到了至高無上、圓融無礙的佛智慧,他們現在正在十方界內諸國土中以佛的身份為眾生講經說法,有無量百千萬億菩薩和聲聞作為他們的眷屬。

其中兩位沙彌在東方作佛,第一位名叫阿閦佛,在歡喜國;第二位名叫須彌頂。

又有兩位沙彌在東南方作佛,第一位名叫師子音,第二位名叫師子相。

南方也有兩位,一位名叫虛空住佛,一位名叫常滅佛。

西南方二位佛,一位名叫帝相,一位名叫梵相。

西方有兩位佛,一位名叫阿彌陀佛,一位名叫度一切世間苦惱佛。

西北方有兩位佛,一位名叫多摩羅跋栴檀香神通,一位名叫須彌相。

北方有兩位佛,一位名叫雲自在,一位名雲自在王。

東北方的佛名叫壞一切世間怖畏。

第十六沙彌在娑婆國土成就佛的無上聖智而成佛,此即是我釋迦牟尼佛。
:
1.    宇宙虛空無量劫是歷經許多佛出世,其時各顯能量不同。
2.    譬如4000年前之埃及、巴比倫、印度、中國、馬雅等古文化,現代人也無法解釋。

沒有留言:

張貼留言