孟子曰：「說大人，則藐之，勿視其巍巍然。堂高數仞，榱題數尺，我得志弗為也；食前方丈，侍妾數百人，我得志弗為也；般樂飲酒，驅騁田獵，後車千乘，我得志弗為也。在彼者，皆我所不為也；在我者，皆古之制也，吾何畏彼哉？」
註：
說大人，則藐之：說音稅，謂以言語勸人，使人從己。藐，音秒，輕視。趙注：「大人，謂當時之尊貴者也。孟子言：說此大人之法，心當有以輕藐之。」
勿視其巍巍然：焦疏：「猶俗云：不必以其富貴置在心目中也。」朱注：「巍巍，富貴高顯之貌，藐焉而不畏之，則志意舒展，言語得盡也。」
仞 ：八尺伙仞。亦有謂七尺。
榱題：榱音吹，屋椽之頭，即俗稱檐椽。趙注：「屋霤也。」朱注：「榱，桷也；題，頭也。」案：屋椽總名曰榱，方者為桷，圓者為椽，以短木布列屋脊之上層，兩端附於架上，以承屋瓦者也。
食前方丈：趙注：「極五味之饌食，列於前方一丈。」極言其飲食之豐奢也。
般樂飲酒：趙注：「般，大也。大作樂而飲酒。」般音盤，樂音勒。
驅騁田獵：謂策馬奔馳而出獵也。田，亦獵也，又取禽曰田。
後車：副車也，即從者之車也。
皆我所不為：趙注：「在彼，貴者驕佚之事，我所恥為也。」
皆古之制：朱注：「皆古聖賢之法。」趙注：「在我，所行皆古聖人所制之法，謂恭儉也，我心何為當畏彼人乎哉？」
大意：孟子說：「游說當今達官貴人，就得先存者看輕的心理，不要把他那種烜赫的氣勢放在眼裏，才不至於吞吞吐吐，有話不敢說盡的情形。因為他那種顯赫的氣勢並沒有什麼了不起，還不是由於堂屋高到幾丈，檐椽長到幾尺，假如我有一天得了志，絕不順意這樣做的。
還不是由於餚饌陳列在面前有一丈見方之多，姬妾服侍在身旁有幾百人之眾，假如我有一天得了志，絕不順意這樣做的。
還不是由於任性飲酒作樂，策馬奔馳打獵，後面跟從着千輛車子，假如我有一天得了志，絕不願這樣做的。
如此說來，在他的這種種驕奢淫泆的行為，都是我所不願意做的。
而在我自已的種種行為，都是合於古聖賢的法度，我為甚麼要怕他呢？」
說明：古代沒有科舉取才，有學門的知識分子都是自我推薦自己，或名聲響亮而引起諸侯國的 君王，送禮聘請為官。
孟子在此一方面說出自己的志向，也勸前時遊說的人士，先要放下自己貪欲之心，及勢力之心志。
這些以現代的眼光看來，都是不得志的讀書人一種自我安慰吧了。
看看現代台灣，那位大官及民意代表，能有真為百姓公平謀福利，十有八九都是為自己積財修德，大酒店常可看到一擲千金之人，動不動就是千萬、億萬的私下玩金錢遊戲，而社會上尚有許多三餐不濟之人，亦有病人被當人球被丟來丟去。
沒有留言:
張貼留言