第四篇公孫丑章句下第五章

孟子謂蚳鼃曰：「子之辭靈丘而請士師，似也；為其可以言也。今既數月矣，未可以言與？」 蚳鼃諫於王而不用，致為臣而去。齊人曰：「所以為蚳鼃，則善矣；所以自為，則吾不知也。」 公都子以告。曰：「吾聞之也：有官守者，不得其職則去；有言責者，不得其言則去。我無官守，我無言責也。則吾進退，豈不綽綽然有餘裕哉！」 註： 蚳鼃：齊大夫名。 靈丘：齊邊邑。 似也：朱注：「言所為近似有理。」 可以言：朱注：「謂士師近王，得以諫刑罰之不中者。」 致為臣：即致仕，辭職之意也。致，還也。 為臣，即仕，謂祿位也。 所以為蚳鼃，則善矣：謂孟子所以為蚳鼃謀者則善矣。 所以自為，則吾不知也：謂孟子所以自為謀者，則以其既不自諫，又不致仕而去，吾不知為何也。 官守：官位職守也。 公都子：孟子之弟子。 不得其職：職，事也。趙注：「不得守其職。」 言責：趙注：「獻言之責。」 不得其言：不見納其言也。 綽綽：寬貌。 餘裕：謂寬舒有餘也。孟子居師賓之位，故進退自由，寬裕如此。裕，亦寬也。 大意：孟子對齊國大夫蚳鼃說：「你辭去靈丘大夫的職務，請求改任獄官，像是很有道理；因為擔任獄官，常和國君接近，倘若刑罰不合理，可以隨時進諫啊。現在已經上任幾個月了， 難道還沒有到進諫的時候嗎？」 蚳鼃去諫齊王，可是王不採納，他就辭職走了。 齊國人見蚳鼃這樣走了，孟子卻既不進諫，也不離開，就在背後譏諷他說：「給蚳鼃出的主意，倒是很好；給自己出的甚麼主意，我們就不知道了。」 孟子的學生公都子把這話告訴孟子。 孟子說：「我聽說：有官位職守的人，如果無法把他分內的事做好，就該離去；有進言責任的人，如果他的話不被採納，就該離去。我沒有官位職守，也沒有進言的責任啊。 那麼我要進要退，豈不是寬舒得很嗎？」 說明：孟子遵守「不在其位而不謀其政」的觀念，在齊國當食客或說客，如現代的顧問，提出意見參考，不負任何行政責任，為自由之身。 但現代台灣有許多公司或國營企業，聘顧問是有給職且高薪，專問作人情之用，以公司企業所賺之錢，作主事人的人情，傷及股東權益。 而國營企業股東是百姓，虧錢百姓負責，賺錢是主事者之紅利。故現在才會油電雙漲、健保增稅，弄得物價上漲，民不聊生。