第四篇公孫丑章句下第二章之1

孟子將朝王。 王使人來曰：「寡人如就見者也，有寒疾，不可風；朝，將視朝…..不識可使寡人得見乎？」 對曰：「不幸而有疾，不能造朝。」 明日，出弔於東郭氏。 公孫丑曰：「昔日辭以病，今日弔，或者不可乎？」 曰：「昔者疾，今日愈，如之何不弔？」 王使人問疾，醫來。 孟仲子對曰：「昔者有王命，有采薪之憂，不能造朝；今病小愈，趨造於朝，我不識能至否乎？」 使數人要於路，曰：「請必無歸，而造於朝。」不得已，而之景丑氏宿焉。 景子曰：「內者父子，外則君臣，人之大倫也。父子主恩，君臣主敬；丑見王之敬子也，未見所以敬王也。」 曰：「惡，是何言也！齊人無以仁義與王言者，豈以仁義為不美也？其心曰『是何足與言仁義也』云爾。則不敬莫大乎是。我非堯舜之道，不敢以陳於王前，故齊人莫如我敬王也。」 註： 王：指齊宣王。 如：將也。 寒疾：畏寒之病，不可受風。 朝，將視朝：趙注：「儻可來朝，卻力疾臨視朝，因得見孟子也。」 識：知也。 不能造朝：造，到也。朱注：「孟子本將朝王，王不知而託疾以召孟子；故孟子亦以疾辭也。」 東郭子：齊大夫家也。 昔者：昨日也。 或者：疑辭。 愈 ：與癒通，病好了。 孟仲子：趙注：「孟子之從昆弟，學於孟子者也。」 有采薪之憂：臣對君告病之謙辭也。禮記曲禮云：「君使臣射，不能則辭以疾，言曰：『某有負薪之憂。』」憂，病也。采薪之憂，謂疲於採樵所致之病。 要：音ㄧㄠ，遮而止之也。 景丑氏：齊大夫家也。景子即景丑。 惡：歎詞也。 云爾：肯定語氣詞。 大意：孟子將要朝見齊宣王。 恰巧齊王派人來說：「我本想來見夫子的，但因為得了怕冷的病，不能受風，所以來不成了。夫子如果願意來上朝，我將勉強抱病上朝…….，不知能讓寡人見夫子一面嗎？」 孟子回答說：「不幸得很，我也有病在身不到朝廷去。」 到了明日，孟子出門到齊大夫東郭家裏去弔喪，公孫丑勸他說：「昨天君王派人召見，用病推辭了；今天出去弔喪，恐怕不好吧？」 孟子說：「昨天有病，今天好了，為甚麼不可去弔喪？」 孟子走後，宣王派人來問候孟子的病，並且帶醫生來。 孟子的堂兄弟孟仲子對來人說：「昨天有王命召見，因為有一點小病，不能到朝廷裏去；今天病稍好些就趕緊上朝去了，我不知道他此刻已經到了沒有？」 於是暗地裏派了幾個人在路上攔住孟子說：「請千萬不要回家，趕緊到朝廷去一趟吧。」 孟子既不願上朝，也不能回家，沒法子，就到齊大夫景丑氏家去，晚上就住在那裏。 景子知道孟子的行徑，很不同意，就說：「在家內是父子的關係最親，在外面是君臣的關係最重，這都是人類最重大的倫理。父子相處，以親恩為主；君臣相處，以恭敬為主； 我只看見王恭敬夫子，卻沒有見過夫子用甚麼來表示恭敬的。」 孟子說：「唉！這是甚麼話啊！齊國人沒有一個肯拿仁義的道理和王談論的，難道誌為這仁義的道理不好嗎？只是他們心裏想『這種人那裏值得和他談論仁義』就是了。 這樣看來，那麼不恭敬王的，沒有比這些人更厲害的了。我則除非堯舜治理天下的道理，別的都不敢拿到王面前來陳說，所以齊國人沒有像我這樣恭敬王的啊。」 說明：孟子知道年青的齊宣王不喜歡王道，而喜歡強兵好戰，而孟子欲以堯舜之仁君道德規諫，不符合君王的意思，相談就不融洽，故避之於大夫之家，談論而由齊大夫轉述。 現代的國家、社團的主事者，也是把持權力心重，無法為百姓與團務設想，所以致此者皆由於「貪」字所害，故佛要眾生放棄貪、嗔、痴。