藥師經經文6

「第六大願：願我來世得菩提時，若諸有情，其身下劣，諸根不具，醜陋、頑愚、盲、聾、瘖、啞、攣躄、背僂、白癩、顛狂、種種病苦； 聞我名已，一切皆得端正黠慧，諸根完具，無諸疾苦」。

「第七大願：願我來世得菩提時，若諸有情眾病逼切，無救無歸，無醫無藥，無親無家，貧窮多苦；我之名號一經其耳，眾病悉除，身心安樂， 家屬資具悉皆豐足，乃至證得無上菩提」。

「第八大願：願我來世得菩提時，若有女人為女百惡之所逼惱，極生厭離，願捨女身；聞我名已，一切皆得轉女成男，具丈夫相，乃至證得無上菩提」。

譯:

    他的第六大誓願是：惟願在未來世，當我得以成就無上正等正覺時，一切眾生之中。若有什麼人身體下劣，種種器官若有所缺陷，比如形容丑陋、愚蠢頑固、眼瞎耳聾、聲音嘶啞、啞巴、瘸手、駝背、麻瘋、顛狂；又若有什麼人受到任何疾病韻折磨，但只要他們聽到我的名號，使會立即獲得端正的形貌和清明的智慧，所有器官也都完美無缺，一切病痛霍然而除。

    他的第七大誓願是：惟願在未來世，當我得以成就無上正等正覺時，一切有情眾生當中，如果有什麼人受到疾病的煎熬，無人解救，無所依托， 無醫無藥，無親戚朋友家眷照料，貧困無告，孤苦伶仃，但他只要耳中聽見我的名號，則眾病盡皆消除；且得身心安樂；一切資生所需用具，以至家庭眷屬，無不豐足無缺，以至於因此而得證無上正等正覺。

    他的第八大誓願是：惟願在未來世，當我得以成就無上正等正覺時，若有女人因為女子才有某種缺陷所折磨苦惱，從而生出厭離女身的意念， 希望捨棄女性特征，轉為男身，她們只要聽見我的名號，就可以立轉女為男，並具有大乘菩薩的大丈夫相，以至因此而證得無上正等菩提。

註:

◎第六大願（渡六根殘疾病苦）：願我來世證得慈悲智慧時，若有情眾生其身低下卑劣，諸根不完具，醜陋、頑冥愚痴、眼盲、耳聾、鼻瘖、舌啞、攣（手腳不能伸直）、躄（兩腿殘廢）、背僂、白癩（白癬、皮膚病）、意識顛狂，六根受損之病苦；只要聽聞並修持藥師法，可獲得端正智慧之相，諸根完具，無諸疾苦。
‧其身下劣，諸根不具：身份低下卑劣，六根不全。

◎第七大願（渡貧苦貧賤病苦）：願我來世證得慈悲智慧時，若有情眾生，眾病逼切，無救無歸，無醫無藥，無親無家，貧窮多苦（屬貧苦、貧賤、病苦眾生）；只要聽聞並修持藥師法，眾病消除，身心安樂，家屬物資具悉皆豐足，由此安心修行直到證得無上菩提。

◎第八大願（渡情苦眾生，轉女成男具大丈夫相）：願我來世證得慈悲智慧時，若有女人，受女性特性之逼迫煩惱（情苦、嫉妒、比較、嗔恨等不好的行為，及肉身懷孕，生理之苦），極生厭離女相，願捨女身；只要聽聞並修持藥師法，可將情液除去，神識由女轉成男性大丈夫相或肉身無女性特質，直到證得無上菩提。