藥王菩薩本事品第二十三之7

經文: 

爾時一切眾生喜見菩薩。復自念言。我雖作是供養。心猶未足。我今當更供養舍利。便語諸菩薩大弟子。及天龍夜叉等。一切大眾。汝等當一心念。我今供養日月淨明德佛舍利。

 譯文:

在這時候，這位菩薩又這樣地念言：「我在前生雖然焚身供養佛，猶覺得不具足真誠之心。我現在要更進一步來供養佛的舍利。」便對著諸菩薩大弟子，以及天龍八部一切大眾說：「你們大眾應當專一其心念，我現在要供養日月淨明德佛的舍利。」

經文:  

作是語已。即於八萬四千塔前。然百福莊嚴臂。七萬二千歲。而以供養。令無數求聲聞眾。無量阿僧祇人。發阿耨多羅三藐三菩提心。皆使得住現一切色身三昧。

 譯文:

一切眾生喜見菩薩說完這話之後，即刻在八萬四千寶塔之前，燃燒他自己的百福莊嚴胳臂。經過了七萬二千歲之久的時間，作為供養。

有人問：「奇怪！這位菩薩前生焚身供養，經過一千二百歲的時間。為什麼這次焚臂，要經過七萬二千歲？我不懂其中的道理，請法師慈悲開示。」告訴你！這位菩薩在前生是用色身來供佛，這次是用化身來供佛，愛燒多久都可以的，沒有時間的限制。你明白了吧！

這位菩薩為什麼又燃燒胳臂來供佛舍利？因為要感化沒有真誠心的眾生，發起真誠心來供養佛舍利。為要令無量求聲聞大眾，以及無量阿僧祇的人，發阿耨多羅三藐三菩提心，因此燃臂來影響眾生，發菩提心，皆使一切眾生住在一切色身三昧的境界。

 經文: 

爾時諸菩薩。天人。阿修羅等。見其無臂。憂惱悲哀。而作是言。此一切眾生喜見菩薩。是我等師。教化我者。而今燒臂。身不具足。

 譯文:

在這個時候，諸大菩薩，天上的人，人間的人，以及阿修羅、鬼神眾等。一見這位菩薩沒有了兩臂，大家都憂惱和悲哀起來。異口同聲地說：「一切眾生喜見菩薩是我們大眾的師父，教化我們，令我們明白佛法，令我們修持佛法。可是他發願焚臂供佛，現在身相不具足了。」

 經文: 

於時一切眾生喜見菩薩。於大眾中。立此誓言。我捨兩臂。必當得佛金色之身。若實不虛。令我兩臂還復如故。作是誓已。自然還復。由斯菩薩福德智慧淳厚所致。

 譯文:

在這個時候，一切眾生喜見菩薩在大眾之中，立下這樣的誓言：「我燃燒兩臂供佛，將來必定能得佛的紫磨金色身。假如這是真實不虛的話，令我所燒的兩臀，即刻恢復原狀，再生出兩隻胳臂。」發了這種願之後，自然而然再生出完整如初的兩臂，沒有兩樣。這是什麼緣故？因為這位菩薩，他的福德大，智慧也大。他既敦厚，又誠實，所以才有這種不可思議感應的境界。