爾時世尊欲重宣此義。而說偈言。
譯文：
在這個時候，釋迦牟尼佛慈悲，想再宣說這種義理，用偈頌來說一說。
諸佛救世者 住於大神通 為悅眾生故 現無量神力
譯文：
諸佛的本懷，為救護世界一切眾生，離苦得樂。諸佛住在大神力，才能救護眾生，如果和一般人一樣，用什麼方法來救護眾生呢？因為欲令一切眾生獲得究竟的快樂，所以才現無量大威神力。
經文:
舌相至梵天 身放無數光 為求佛道者 現此希有事
譯文：
諸佛所現廣長舌相，可以達到大梵天。諸佛的身體，放出無量的色光。為想求無上佛道的眾生，才現出這樣希有的事。
經文:
諸佛謦欬聲 及彈指之聲 周聞十方國 地皆六種動
譯文：
諸佛輕輕咳一聲和彈指之聲，這兩種音聲雖然很小，可是能周遍十方國土，各國土的大地，皆發生六種震動。
(咳聲和指聲，乃是警告眾生，不要醉生夢死，趕快清醒吧！受持妙法蓮華經。否則，時間不等待，轉瞬之間，無常即至。虛度一生，不知何時再有機會讀誦此經了。古德說：「人身難得今已得，佛法難聞今已聞；此身不向今生度，更向何生度此身！」)
經文:
以佛滅度後 能持是經故 諸佛皆歡喜 現無量神力
譯文：
在佛入涅槃之後，因為能受持妙法蓮華經的緣故，所以十方諸佛皆生歡喜心。因此，而現無量神通之力。
經文:
囑累是經故 讚美受持者 於無量劫中 猶故不能盡
譯文：
釋迦牟尼佛囑累一切菩薩和一切眾生，要受持、讀誦、解說、書寫、流通此經，讚美受持妙法蓮華經的人，經過無量無邊那樣長的時間，仍然讚歎不能窮盡。
經文:
是人之功德 無邊無有窮 如十方虛空 不可得邊際
譯文：
受持妙法蓮華經這個人，他的功德是沒有邊際，也沒有窮盡的時候。此種功德永遠存在，好像十方的虛空一樣，找不到它的邊際。
(有人說：「既然虛空是沒有的，那麼，我們受持妙法蓮華經的功德，大概也沒有吧！」你能明白什麼都沒有，就能明白什麼都有。這不是說像虛空那樣沒有，而是說像虛空那樣無邊際。乃是指為無有窮盡的比喻而已。本來在真空裡也有妙有。你看不見妙有，就認為沒有。其實是真有，不過是你不明白而已。)
經文:
能持是經者 則為已見我 亦見多寶佛 及諸分身者又見我今日 教化諸菩薩
譯文：
若能受持妙法蓮華經的人，就能見到過去佛的真身，也能見到過去滅度的多寶佛，以及我的一切分身佛。又能看見我現在在多寶塔中，教化所有諸大菩薩。
經文:
能持是經者 今我及分身 滅度多寶佛 一切皆歡喜
譯文：
能受持妙法蓮華經的人，能令我和我分身諸佛，以及滅度後的多寶佛，都生大歡喜之心。因為這個人，精進讀誦、解說、書寫、流通的緣故。
經文:
十方現在佛 井過去未來 亦見亦供養 亦令得歡喜
譯文：
十方現在的諸佛，以及過去、未來諸佛，也能見到，也能供養，也能令三世諸佛得到歡喜。
沒有留言:
張貼留言