經文：
其佛未出家時，有十六子，其第一者名曰智積。
諸子各有種種珍異玩好之具，聞父得成阿耨多羅三藐三菩提，皆舍所珍，往詣佛所。
諸母涕泣而隨送之。其祖轉輪聖王，與一百大臣及余百千萬億人民，皆共圍繞，隨至道場。
咸欲親近大通智勝如來，供養恭敬，尊重讚嘆。
到已，頭面禮足，繞佛畢已，一心合掌，瞻仰世尊，以偈頌曰：
大威德世尊，為度眾生故，於無量億劫，爾乃得成佛，
諸願已具足，善哉吉無上。
世尊甚希有，一坐十小劫，身體及手足，靜然安不動。
其常惔憺怕，未曾有散亂，究竟永寂滅，安住無漏法。
今者見世尊，安隱成佛道，我等得善利，稱慶大歡喜。
眾生常苦惱，盲瞑無導師，不識苦盡道，不知求解脫。
長夜增惡趣，減損諸天眾，從冥入於冥，永不聞佛名。
今佛得最上、安隱無漏道，我等及天人，為得最大利，
是故咸稽首、歸命無上尊。
譯文：
大通智勝佛未出家修道之時，有十六個兒子。第一位兒子名叫智積。
每個兒子各有其種種奇異的珍玩之具。他們聽說父親已證得無上聖智，於是都放棄了自己的珍寶，前往佛呆的地方。
這些兒子的母親依依不捨，她們流著淚，一同為兒子們送行。他們的祖父即當時的國王與一百名大臣及億萬人民前呼後擁地來到佛的道場，以便親近大通智勝如來，並供養、恭敬、尊重、讚頌這位如來世尊。
他們到達佛的住地之後。全都五體投地，頂禮膜拜，並繞佛三匝，以示敬禮，然後，看著世尊，用偈語讚頌佛說：
世尊啊，您是世間最有威德的聖者，為了救度十方受苦受難的眾生，您不惜於無量億劫之中堅苦修行，終於證果成佛。
您從前所發的一切誓願，如今皆已圓滿實現，這真是太好了!太吉祥了!世尊啊，您真是稀有難得，您一坐就是十小劫，而身體和手足仍寂然安住不動。
您的心遠離一切顛倒夢想，沒有一點污染的塵垢，您是那么的淡泊寧靜，從未有過一絲散亂。
您已得到了永恆的圓覺，安住於清淨純潔的聖法之中。
今天，我們看您安安穩穩地成就了佛道，使我們都得到了很大益處，所以我們懷著萬分激動的心情慶祝這一盛事。我們這些芸芸眾生，總是處在各種苦惱之中，我們如同盲人一樣在黑暗中苦苦掙扎，沒有指引我們前進的導師。
所以，我們既不認識脫離苦難的道路，也不知道如何求得解脫，避免這無邊無盡的生死輪迴。
在漫漫長夜之中，我們昏昏噩地造下了許多罪業，從而不斷增加了轉生地獄、餓鬼、畜生等惡道的可能性，不斷地減損著進入天神行列的希望。
在惡道之中顛倒沉淪的眾生，被無明業障遮蓋了智慧的雙眼，他們從昏暗走向昏暗，從愚昧走向愚昧，永遠連佛的名字都聽不到。
如今，我佛得到了至高無上、安穩清淨的佛道，我們和一切天人大眾如同黑暗中看到了明燈，為了得到最大的利益，所以，我們全都叩首致禮，一心一意地皈依於您這位無上的世尊。
註:
1.親眾懇求幫皈依。皈依世尊是一種信心而已，一切要靠自己決心修行。
沒有留言:
張貼留言