2019年7月18日 星期四

法華經化城喻品第七-3




經文:

佛告諸比丘:大通智勝佛壽五百四十萬億那由他劫。
其佛本坐道場,破魔軍已,垂得阿耨多羅三藐三菩提,而諸佛法不現在前。
如是一小劫乃至十小劫,結加趺坐,身心不動,而諸佛法猶不在前。
爾時忉利諸天,先為彼佛於菩提樹下敷師子座,高一由旬,佛於此座當得阿耨多羅三藐三菩提。
適坐此座,時諸梵天王雨眾天華,面百由旬,香風時來,吹去萎華,更雨新者。
如是不絕,滿十小劫,供養於佛,乃至滅度常雨此華。
四王諸天為供養佛,常擊天鼓,其餘諸天作天伎樂,滿十小劫,至於滅度亦復如是。
諸比丘!大通智勝佛過十小劫,諸佛之法乃現在前,成阿耨多羅三藐三菩提。

譯文:

釋迦牟尼佛又告訴諸比丘說:大通智勝佛壽命長達五百四十萬億那由他劫。
本來,該佛在端坐菩提道場,破除一切魔軍的擾亂之後,即可獲得無上聖智,但他那時卻尚未成就佛道,佛法也未出現於前。
如此經過一小劫,以至十小劫,大通智勝佛始終結跏趺坐,身心不動,但佛法依然未能出現於前。
這時,忉利天上的天人在菩提樹下為佛鋪設了一由旬高的師子座,佛將於此座上獲得無上聖智。
就在大通智勝佛剛坐到此師子座上時,諸位梵天王撒下各色天花,散落於佛座四周一百由旬的地方。
一陣陣香風吹去了萎謝的花朵,新的天花又紛紛而下。
如此持續不斷達十小劫,以鮮花供養於佛。
甚至一直到該佛滅度,他們還是照常地散下天花。
與此同時,四在天王等諸天神常擊天鼓,其餘諸天神常鳴天樂,他們以此方式供養於佛,長達十小劫,一直到該佛滅度也是如此。
諸比丘,大通智勝佛經過了十個小劫,佛法才出現於前,他才最終證得無上聖智。
:
1.要成佛是要有毅力與耐心,自然自助他助,而智慧開,一即一切。而非求佛接引到西方,到西方還是要自己修。



沒有留言:

張貼留言