第二篇梁惠王章句下 第十章

第二篇梁惠王章句下 第十章 齊人伐燕，勝之。 宣王問曰：「或謂寡人勿取，或謂寡人取之。以萬乘之國，伐萬乘之國，五旬而舉之，人力不至於此。不取，必有天殃。取之何如？」 孟子對曰：「取之而燕民悅，則取之；古之人有行之者，武王是也。取之而燕民不悅，則勿取；古之人有行之者，文王是也。 以萬乘之國，伐萬乘之國，簞食壺漿以迎王師，豈有他哉？避水火也。如水益深，如火益熱，亦運而已矣。」 註： 齊人伐燕：燕，戰國七雄之一，今河北、遼寧及韓國北部。燕王因舉國屬子之(相國)，子之三年，燕國大亂。 儲子(孟軻)謂齊宣王曰：「因而仆之，破燕必矣。」王令章子將五都之兵伐燕。燕士卒不戰，城門不閉，燕王噲死，齊大勝焉。 取 ：取為己有也。 萬乘：非諸侯之號，時燕齊皆皆侵地廣，憯號稱王。 五旬：五十日。 天殃：謂天與災禍。 武王取與文王不取：武王伐紂而殷民悅，是以取之；文王時，殷有三仁(微子、箕子、比干)在，怕 殷民不悅，而不取。 簞食壺漿：民眾以筐盛飯，以壺裝湯，犒迎王師。 運 ：轉也。朱注：「齊若更暴，燕民將轉求他國。」 大意： 燕王噲把王位讓給宰相子之，三年國內大亂，(西元前三一四年)，齊宣王派章子統率五都的兵馬，攻伐燕國得勝。 齊宣王問孟子說：「有人勸我不要佔取，有人勸我佔取它。我想憑擁有萬輛兵車的國家，去攻伐同樣擁有萬輛兵車的國家， 只消五十天就征服了它，單靠人力不能達到這樣的地步，當是天意注定。如果不佔取，違背天意，一定會有天禍。 我打算佔取它，你以為怎麼樣？」 孟子回答說：「佔取它，若是燕國百姓喜悅，那就去佔取它；古時候的人有行過這樣事的，像周武王伐紂就是。佔取它，若是百姓不喜悅， 那就不要佔取它；古時候的人有行過這樣事的，像周文王不肯伐紂就是。憑擁有萬輛兵車的國家，去攻伐同樣擁有萬輛兵車 的國家，百姓們拿著籮盛的飯食，壺漿的酒湯，來迎接王的軍隊，豈有別的意思嗎？ 不過想要避開那水淹火燒般的虐政罷了。如果齊國對他們更殘暴，那便像水淹得格外深，火燒得格外熱，燕國的百姓 也只有轉向別國求救了。」 說明：為主管之人，對處理一切之事，不要以自己利益著想，應以全體之國家百姓、社團的公益設想，更要深入的研究得失，才能行動。 譬如國家給人民發消費劵，這就是一種錯誤，是寅吃卯糧，最後還是百姓負擔其國債；而有寺廟、社團，辦理自強活動，敦親睦鄰， 是拿十方之錢做利益少數人之事，非廟宇之教化人民開智慧之事，亦非信徒到廟之宗旨。研入探討，因果不滅定律，負責人與接受人， 將來還是會在無形中要還清此債。故一個領導人等完成任務後，看人民的意願，該留就留，不該留就要離開，不要戀棧,如南非曼德拉總統當一屆 就不再競選。 所以孟子對齊宣王說明取與不取之道，是在百姓快樂與否。