第三篇公孫丑章句上第一章之1

公孫丑問曰：「夫子當路於齊，管仲、晏子之功，可復許乎？」 孟子曰：「子誠齊人也，知管仲、晏子而已矣！或問乎曾西曰：『吾子與子路孰賢？』曾西蹵然曰：『吾先子之所畏也。』曰：『然則吾子與管仲孰賢？』 曾西艴然不悅曰：『爾何曾比予於管仲！管仲得君，如彼其專也；行乎國政，如彼其久也；功烈，如彼其卑也：爾何曾比予於是！』」 曰：「管仲，曾西之所不為也。而子為我願之乎？」 曰：「管仲以其君霸，晏子以其君顯；管仲、晏子，猶不足為與？」 曰：「以齊王，由反手也。」 註： 公孫丑：公孫姓，丑名。孟子弟子，齊人。有政事之才，嘗慕管晏，以期孟子。 當路 ：謂居要職也。 管仲 ：齊大夫，名夷吾。相齊桓公，霸諸侯。 許 ：趙注：「許，猶興也。」 曾西：曾子之孫。 蹵然：不安貌。 先子：謂曾子也。 艴然：怒色貌。 艴音ㄈㄨˊ 曾：猶言何則也。 烈 ：業也，光也。 以其君：使其君也。 顯 ：威名顯揚。 王 ：音ㄨㄤˋ，動詞，王天下也。 由 ：猶也。 反手：喻事之易也。 大意： 公孫丑問孟子說：「假使老師能執掌齊國的政權，管仲、晏嬰的功績，能重新振興起來嗎？」 孟子說：「你真是一個齊國人，只知道管仲、晏子罷了！從前有人問曾子的孫子曾西說：『你和子路誰賢能些？』曾西很不安地說：『子路是我先祖敬畏的人，我那敢和他比呢。』 那人又問：『那麼您和管仲誰賢能些？』曾西臉上露出怒色，很不高興地說：『你怎麼竟把我和管仲比！管仲得到國君的寵信，是那樣專誠；推行國家的政令，又那麼的長久 ；可是他的功業，卻那麼的卑下！(指管仲行霸道而非王道)』你怎麼竟把我跟這人比！」 孟子說到這裏，也非常激動，所以歇一口氣，才繼續說：「管仲這種人，是曾西不願做的。你卻以為我願意做嗎？」 公孫丑說：「管仲使國君完成霸業，晏子使國君威名顯赫；像管仲、晏子這樣的人，還不值的做嗎？」 孟子說：「以齊國的強大，使齊君稱王天下，應該像反掌一樣的容易啊。」 說明： 公孫丑不明齊之良相管仲與晏嬰，是能使霸於諸侯中，是關中部分的百姓受惠，再侵佔他國而使相戰之國百姓受到蹂躪，並無使天下太平之意。 孟子無此心願，故能為亞聖。 現代的人那管百姓能否得到溫飽，只要自己能捉到權力，自己撈到金錢，留不留名於後代都無所謂。