經文:
是菩薩以若干智慧。明照娑婆世界。令一切眾生。各得所知。於十方恆河沙世界中。亦復如是。
譯文:
這位菩薩，他用種種智慧光明，來照耀娑婆世界，令一切眾生各得應該知道的佛法。不但在娑婆世界是這樣的情形，就是在十方恆河沙數那樣多的世界中，也是這樣。由此可知妙音菩薩的慈悲，如何的廣大無邊。
經文:
若應以聲聞形得度者。現聲聞形而為說法。應以辟支佛形得度者。現辟支佛形而為說法。應以菩薩形得度者。現菩薩形而為說法。應以佛形得度者。即現佛形而為說法。如是種種。隨所應度。而為現形。乃至應以滅度而得度者。示現滅度。
譯文:
假使有應以聲聞身形得度的眾生，那就示現聲聞的身形，為他說法。應以辟支佛身形得度的眾生，那就示現辟支佛的身形，為他說法。應以菩薩身形得度的眾生，那就示現菩薩的身形，為他說法。應以佛身形得度的眾生，那就示現佛的身形，為他說法。
還有很多的眾生，隨順應該得度的因緣，而為他示現身形，教化他們，而為說法。乃至應以入涅槃身形得度的眾生，那麼，就示現涅槃相而度之。
經文:
華德。妙音菩薩摩訶薩。成就大神通智慧之力。其事如是。
譯文:
佛又叫一聲：「華德菩薩！這位妙音大菩薩，他所成就大神通的智慧之力，事實就是這樣的境界。」
經文:
爾時華德菩薩。白佛言。世尊。是妙音菩薩。深種善根。世尊。是菩薩住何三昧。而能如是在所變現。度脫眾生。
譯文:
在這個時候，華德菩薩又對佛說：「世尊！這位妙音菩薩，他所種的善根，太深厚了。世尊！這位妙音菩薩，他住在什麼三昧？而能有這樣的神通變現呢？能到處變現身相，為眾生說法，度脫眾生？」
經文:
佛告華德菩薩。善男子。其三昧名現一切色身。妙音菩薩。住是三昧中。能如是饒益無量眾生。
譯文:
佛告訴華德菩薩說：「善男子！這種三昧，它的名字，叫做現一切色身三昧（不動道場，而能現一切眾生的形相，為之說法）。妙音菩薩他住在這種三昧之中，就能這樣饒益十方世界無量眾生。」
沒有留言:
張貼留言