經文:
得是忍已。眼根清淨。以是清淨眼根。見七百萬二千億那由他恆河沙等諸佛如來。
譯文:
得到無生法忍之後，眼根清淨，也就是得到法眼。用這種清淨法眼，可以見到七百萬二千億那由他恒河沙數那樣多的諸佛。
經文:
是時諸佛。遙共讚言。善哉善哉。善男子。汝能於釋迦牟尼佛法中。受持讀誦。思惟是經。為他人說。所得福德。無量無邊。火不能焚。水不能漂。汝之功德。千佛共說。不能令盡。
譯文:
在這個時候，如同恒河沙數那樣多的諸佛，在十方諸佛國土中，共同遙讚：「善哉！善哉！善男子！你能在釋迦牟尼佛的法中，受持此經、讀誦此經、思惟此經。又為他人解說此經，所得的功德，那是無量無邊。大火不能焚燒，大水不能漂沒。你所得的功德，就是千位佛共同一起來說，也不能說得窮盡。」
經文:
汝今已能破諸魔賊。壞生死軍。諸餘怨敵。皆悉摧滅。
譯文:
你現在已經能破除一切魔賊。魔能障正道，能害慧命。賊是六根，劫掠法財。又能破壞生死之軍，不受輪迴之苦。乃至其餘一切的怨敵，統統摧滅，不會再來找麻煩。
經文:
善男子。百千諸佛。以神通力。共守護汝。於一切世間天人之中。無如汝者。唯除如來。其諸聲聞辟支佛。乃至菩薩。智慧禪定。無有與汝等者。
譯文:
「善男子！有百千那樣多的諸佛，同時用大神通力，共同守護於你。在一切世間的天上人和人間人中，沒有人能比你再高。除了如來以外，就是一切聲聞、辟支佛，乃至菩薩的智慧和禪定，也沒有能與你相等。」換言之，這位菩薩的地位，已接近妙覺位的邊緣。
經文:
宿王華。此菩薩成就如是功德智慧之力。
譯文:
佛又叫一聲：「宿王華菩薩！這位聞經修行，住生淨土的菩薩，他能成就這樣的功德，獲得智慧之力。」
由此可知，受持、讀誦、解說、書寫這部妙法蓮華經，就有這種不可思議的境界。
經文:
若有人聞是藥王菩薩本事品。能隨喜讚善者。是人現世口中。常出青蓮華香。身毛孔中。常出牛頭栴檀之香。所得功德。如上所說。
譯文:
假使有人，能聽到藥王菩薩本事品，又能隨喜的讚歎：「善哉！」那麼，這個人在現世中，從他的口裡，常吐出青蓮華那種的香味，在他身上的毛孔裡，常放出牛頭栴檜的香氣。他所得的功德和前邊所說的功德，完全一樣。
沒有留言:
張貼留言