經文:
爾時世尊欲重宣此義。而說偈言。
譯文：
在這個時候，釋迦牟尼佛悲心切切，願意將前邊的義理，重新再宣說一遍，用偈頌來說明。
經文:
是人舌根淨 終不受惡味 其有所食噉 悉皆成甘露
譯文：
這位法師，他的舌根得到清淨，自性也清淨，始絲不受惡味所轉，而能轉惡味成妙味。無論是吃什麼食物，一入舌根完全都變成甘露妙味，也就是無上醍醐妙味。
經文:
以深淨妙聲 於大眾說法 以諸因緣喻 引導眾生心聞者皆歡喜 設諸上供養
譯文：
這位法師，用甚深清淨微妙的聲音，在大眾之中，演說妙法。用種種的因緣和種種譬喻，引導眾生發菩提心，成就佛果。聽法的眾生，皆大歡喜。眾生預備一切最上的供養具，來供養這位法師。
經文:
諸天龍夜叉 及阿修羅等 皆以恭敬心 而共來聽法
譯文：
天龍八部，本來有鬥爭心，但皈依佛之後，將瞋恨心變成慈悲心，發願做護法善神。他們都以恭敬心來聆聽這位法師說法。
經文:
是說法之人 若欲以妙音 遍滿三千界 隨意即能至
譯文：
這位解說妙法蓮華經的法師，他想用甚深微妙的法音，能遍滿三千大千世界。只要這樣的觀想，那麼，妙音就能隨意而至三千大千世界所有眾生的耳根。
經文:
大小轉輪王 及千子眷屬 合掌恭敬心 常來聽受法
譯文：
大轉輪聖王和小轉輪聖王，以及千子和眷屬們，他們都合掌，恭恭敬敬來到法會，聽受法師所講的佛法。有些人聽法師請經說法，覺得勝於讀經典，所謂「聽君一席話，勝讀十年書。」
經文:
諸天龍夜叉 羅剎毗舍闍 亦以歡喜心 常樂來供養
譯文：
三界的諸天，四海的龍王，以及夜叉、羅剎、毗舍闍等。鬼本來不生歡喜心，可是現在也生歡喜心，常常樂意來供養這位法師。
經文:
梵天王魔王 自在大自在 如是諸天眾 常來至其所
譯文：
大梵天王（尸棄）和魔王（波旬）以及自在天（欲界他化自在天）和大自在天（色界究竟天），這些諸天的天眾。常來法師所住之處所，聆聽佛法，供養法師。
經文:
諸佛及弟子 聞其說法音 常念而守護 或時為現身
譯文：
十方諸佛和他們的弟子（聲間、辟支佛、菩薩），他們聽到這位法師所說妙法的音聲，就常憶念這位法師，而守護這個道場。或者有時候，十方諸佛及其弟子，現身來見這位法師。這是受持妙法蓮華經功德的感應，所謂「感應道交」的境界。
沒有留言:
張貼留言