經文：
爾時世尊說此偈已，告彌勒菩薩：我今於此大眾，宣告汝等。阿逸多! 是諸大菩薩摩訶薩，無量無數阿僧祇，從地踴出，汝等昔所未見者，我於是娑婆世界得阿耨多羅三藐三菩提已，教化示導是諸菩薩，調伏其心，令發道意。此諸菩薩，皆於是娑婆世界之下、此界虛空中住;於諸經典，讀誦通利，思惟分別，正憶念。
阿逸多!是諸善男子等，不樂在眾多有所說;常樂靜處，勤行精進未曾休息;亦不依止人天而住。常樂深智，無有障礙，亦常樂於諸佛之法，一心精進，求無上慧。
爾時世尊欲重宣此義，而說偈言：
阿逸汝當知!是諸大菩薩，從無數劫來，修習佛智慧，
悉是我所化，令發大道心，此等是我子，依止是世界。
常行頭陀事，志樂於靜處，舍大眾憒鬧，不樂多所說。
如是諸子等，學習我道法，晝夜常精進，為求佛道故。
在娑婆世界，下方空中住，志念力堅固，常勤求智慧。
說種種妙法，其心無所畏，我於伽耶城，菩提樹下坐，
得成最正覺，轉無上法輪。
爾乃教化之，令初發道心，今皆住不退，悉當得成佛。
我今說實語，汝等一心信，我從久遠來，教化是等眾。
譯文：
釋迦牟尼佛說完如上偈語之後，告訴彌勒菩薩說：我現在對你們這些參加法華盛會的所有大眾宣告。阿逸多啊，這些無量無數的大菩薩，從地下一涌而出，你們大家在往昔的時候從未見過。我在這個娑婆世界證得至高無上的聖智之後，成為這個世界的教主佛陀，我教化、指導這些菩薩，調伏其心，使他們發下了求證無上妙道的誓願。這些菩薩都居住在娑婆世界的下方，即十方世界中的下方世界的虛空中，他們對於一切佛經，或讀或誦，非常流利，並在此基礎上，認真思索分析，正確地記憶和回味。
阿逸多啊，這些善男子們不喜歡在大眾喧囂的地方有所多說，而樂於在清幽寂靜的地方精進修行，一刻不息。他們既不住於天上，也不住於人間，他們總是喜歡深奧的智慧，沒有任何障礙。對於諸佛之法，他們也愛不暫舍，一心一意地修習，精進不息，以求獲證至高無上的智慧。
這時，釋迦牟尼佛為了重宣此義，便以偈語形式說道：
阿逸多啊，你們應當知道，這些大菩薩從遠古時代以來，就一直修習佛的智慧。
他們都是經過我的教化而發下了上求佛道的大願。他們就像我的兒子一樣，總是離不開這個世界。
他們常修苦行，安於寂靜，遠離大眾的昏昧與吵鬧，沉默寡言，一心修道。
這些弟子為了求證無上的佛道，晝夜六時，精進不息地學習我的道法。
他們住在這個娑婆的下方虛空中，意志和信念十分堅強，恆常勤求佛的智慧，演說種種微妙之法，內心沒有任何畏懼。
我在摩揭陀國伽耶城的一棵菩提樹下靜坐，證得至高無上的聖智，成為如來世尊，此後開始轉無上法輪，弘揚佛法
。那時，我便教化這些人，使他們發下了求證佛道的誓願。始今，他們都達到了不再退轉的修行階位，未來都將證果成佛。
我今天所說的都是真實之語，你們應當專一其心，相信我從久無以來就一直教化這些菩薩大眾。
註:
1.修行少語多靜，發願行願。
2.宇宙浩瀚，佛證明，他們住在這個娑婆的下方虛空中。
3.修行不一定要在寺、廟、觀。宇宙任何角落都可修行。
(21日外出，26日再PO)
沒有留言:
張貼留言