法華經譬喻品第三之11

 

經文：

舍利弗!於汝意云何，是長者等與諸子珍寶大車，寧有虛妄不?

舍利弗言：不也，世尊!是長者但令諸子得免火難，全其軀命，非為虛妄。何以故?若全身命，便為已得玩好之具，況複方便於彼火宅而拔濟之。世尊!若是長者，乃至不與最小一車，猶不虛妄。何以故?是長者先作是意：我以方便令子得出。以是因緣，無虛妄也。何況長者自知財富無量，欲饒益諸子，等與大車。

 

譯文：

舍利弗，在你看來，這位長者平等賜予諸子珍寶大車，是否屬於欺妄之舉呢? 
舍利弗回答說：不，世尊，這位長者只是為了使諸子免於火焚之難，保全其性命，這不叫欺妄，為什麼呢?保全其它命便已算是得到了玩好之具，何況還設方便權宜之策將他們從那座火宅之中救度出來呢?世尊，如果這位長者甚至不給最小的一個車，也不算是虛妄。為什麼呢?這位長者先前曾有這樣的意圖：我以方便權宜之策使諸子出離火宅，所以說這不是什麼虛妄。何況這位長者自知有無量財富，想要諸子得到好處，從而平等給予他們妙好大車。

註:

1.佛法最重踏實安全，雖種類很多，最後就是給最好的。