般若金剛經善現啟請分第二

時長老須菩提在大眾中，即從座起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬。而白佛言：「希有！世尊。如來善護念諸菩薩，善付囑諸菩薩。世尊！善男子、善女人，發阿耨多羅三藐三菩提心，云何應住？云何降伏其心？」佛言：「善哉！善哉！須菩提！如汝所說，如來善護念諸菩薩，善付囑諸菩薩。汝今諦聽，當為汝說。善男子、善女人，發阿耨多羅三藐三菩提心，應如是住，如是降伏其心。」「唯然！世尊！願樂欲聞。」

 譯:

這個時候，眾弟子中德高年長的須菩提，在大眾中從自己的座位上站了起來。他露出右肩，右膝跪地，兩手合掌，很敬重地對如來佛行了一個禮，讚嘆地說：「希有的世尊，您對於未成佛的菩薩弟子，善盡保護憐念他們的善心；又善於咐囑指導一切學佛的大眾。世尊！還有那些善男信女，若是發了無上正等正覺的菩提心時，要怎樣才能使這個菩提心常住不退呢？如果他們起了妄念的時候，又要怎樣去降伏他的妄心呢？」

佛回答說：「問得好！問得好啊！照你所說的，知道我善盡保護憐念未成佛的菩薩弟子，也善於咐囑指導一切學佛的大眾，你既然明白這個道理，就要仔細用心地聽，我來為你們解說。」

須菩提聽了很快地回答說：「是的，世尊！我很高興聽師父說明這個道理。」

註: 

1. 時:佛陀前講般若22年，在某時，此時佛剛洗了足而敷座而

    坐，己大悟之須菩提尊者，為未開悟之同修請問。

2. 長老:道德高，戒臘老，非年齡老。

3. 須菩提:大財主之子，華譯空生、善吉、善現。是青龍陀如來

        再來人。解空第一。

4. 白:在下的弟子跟在上的佛說話。

5. 希有:因須菩提聽般若經已講569卷，故讚嘆佛陀。為何?佛講阿含經12年，修行者已達聲聞、緣覺，如小學畢業，再講方等8年，般若22年，就是要「回小向大」，能到大學畢業。

(等覺、妙覺果位出三界。)

6. 善:善巧方便。佛在穿衣、吃飯、日常生活中護念、付囑眾生。

7. 善哉:問的好。能在佛穿衣、吃飯之日常生活中領悟到般若之理。

8. 善男子、善女人:已發阿耨多羅三藐三菩提心之弟子。

9. 發:發心、發願。發自己成佛，度一切眾生成佛。

10.      阿耨多羅、三藐三菩提心: 阿耨多羅華譯「無上」，

       三藐華譯「正等」，三菩提心華譯「正覺」。

  11.諦聽:a.發真實心來聽。b.詳審思維。