2022年8月10日 星期三

阿含經-378

 尊者真迦旃延又問說:「尊者阿那律陀!那些遍淨光天生在於一處,到底是由於甚麼因,甚麼緣,而知有勝如(勝劣)、妙與不妙呢?」

尊者阿那律陀回答說:「賢者迦旃延鎮!如有沙門、梵志,在於無事處,或至於樹下空安靜之處,其意領解遍淨光天,遍滿成就而游止於其中。然而他乃不極為休止睡眠,也不善於息滅掉悔。他在於後來之時,其身壞命終,而生於遍淨光天之中。他生在那個天后,其光不極淨。


賢者迦旃延!譬如燃燈,因緣油炷(須靠油與燈心),如果油有渣滓,炷(燈心)又不淨的話,則由於此,而燈光乃生不明淨。賢者迦旃延!像如是的,如果有沙門、梵志,在於無事處,或到了樹下空安靜的地方,其意領解遍淨光天,遍滿成就而遊止其中。雖然如是,但是他乃不極為休止睡眠,也不善於息滅掉悔。因此,在他身壞命終之後,生於遍淨光天之中。他往生那個天上後,其光並不極淨。


賢者迦旃延!又有沙門、梵志,在於無事處,或至於樹下空安靜之處。其意領解遍淨光天,遍滿成就而遊止其中。他乃極為休止睡眠,也善於息滅掉悔。他在身壞命終之後,往生於遍淨光天之中。他往生於那個天上後,其光極為明淨。賢者迦旃延!譬如燃燈,因緣於油炷(須靠油與燈心)。如果其油並沒有渣滓,炷(燈心)又非常的乾淨,則由於此之故,其燈光會生得極為明淨。


賢者迦旃延!像如是的,又有沙門、梵志,在於無事處,或至於樹下空安靜之處,其意領解遍淨光天,遍滿成就而游止於其中。他極休止睡眠,也善於息滅掉悔。他在於身壞命終之時,生於遍淨光天之中。他往生其天后,其光乃極為明淨。

賢者迦旃延!由於此因緣之故,那些遍淨光天生在於一處,知道有勝如(勝劣)、妙與不妙。為甚麼呢?因為人心勝如(勝劣)之故,修便有精粗,由於修有精粗之故,所得之人,就會有勝如(勝劣)。賢者迦旃延!世尊也如是的說:人有勝如(勝劣)。」


於是,尊者真迦旃延,乃稱歎仙餘財主說:「善哉!善哉!財主!汝所作的乃為了我們多所饒益的。為甚麼呢?因為你初問尊者阿那律陀,是否有勝天?我們未曾從尊者阿那律陀處聞如是之義,所謂:這就是那種天上,是有了那種天,像這樣,就是那種天等事。」

2022年8月9日 星期二

阿含經-377

 尊者真迦旃延又問說:「尊者阿那律陀!那些淨光天,生於一處,可知有勝如、妙與不妙嗎?」尊者阿那律陀回答說:「賢者迦旃延!可以說那些淨光天生在於一處,而知有勝如(勝劣)、妙與不妙的。」尊者真迦旃延又問說:「尊者阿那律陀!那些淨光天,生在於一處,到底是由於甚麼因甚麼緣,而知有勝如(勝劣)、妙與不妙呢?」

尊者阿那律陀回答說:「賢者迦旃延!如有沙門、梵志,在於無事之處,或者在於樹下空安靜之處,其意能領解淨光天,而遍滿,而成就,而游止於其中。他對於此定,不修、不習、不廣,不極為成就。他在於後時,身壞命終,而生在於淨光天中。他生在那個天后,得不到極為止息,不得到極為寂靜,也不得盡其壽而訖。賢者迦旃延!猶如青蓮華,紅、赤、白等蓮華,在水中而生,在水中而長大,在於水底時,那個時候,其根、其莖、其葉、其華,那一切都被水漬、水澆,都被水所潤,無一處不被水所漬。


賢者迦旃延!如有沙門、梵志在於無事處,或者至於樹下空安靜之處,其意能領解淨光天,而遍滿,而成就,而游止於其中。他對於此定不修、不習、不廣,不極為成就。他在於後來之時,在他身壞命終之時,生在於淨光天中。他生在於那個天后,不得極為止息,不得極為寂靜,也不得盡壽而訖。


賢者迦旃延!又有沙門、梵志,其意能領解淨光天,遍滿而成就,而游止於其中。他對於此定數修(屢修)、數習(屢習)、數廣(屢為廣大),極為成就。他在身壞命終之後,生在於淨光天中。他往生該天后,得到極為止息,得到極為寂靜,也得其盡壽而訖。賢者迦旃延!猶如青的蓮華,紅、赤、白的蓮華,在水中生,在水中長大,而出於水上而住,水所不能漬。賢者迦旃延!像如是的,又有沙門、梵志,在於無事處,或者至於樹下空安靜之處,其意能領解淨光天,遍滿成就而遊止其中。他對於此定,乃為數修、數習、數廣,極為成就。他在身壞命終之後,生到淨光天中。他往生彼天后,得到極為止息,得到極為寂靜,也得壽盡而訖。


賢者迦旃延!由於此因,由於此緣,那些淨光天,生在於一處,而知有勝如、妙與不妙。為甚麼呢?因為人心勝如之故,修便有精粗,由於修有精粗之故,所得的人,就會有了勝如(勝劣)。賢者迦旃延!世尊也如是的說人有勝如(勝劣)。」


尊者真迦旃延又問說:「尊者阿那律陀!那些遍淨光天,生在於一處,可知有勝如、妙與不妙嗎?」尊者阿那律陀回答說:「賢者迦旃延!可以說那些遍淨光天生在一處,而知有勝如(勝劣)、妙與不妙的。」

2022年8月8日 星期一

阿含經-376

 於是(在這時,聽這些後),那位尊者真迦旃延則白阿那律說:「尊者阿那律陀!那些光(音)天,生在於一處,可知有勝如(勝劣)、妙不妙嗎?(可知這一部份的諸天有少光,或無量光嗎?)」尊者阿那律陀回答說:「賢者迦旃延!可以說:那些光音天生在於一處,知道有勝如(勝劣),知道妙與不妙的。」尊者真迦旃延又問而說:「尊者阿那律陀!那些光音天生在於一處,由於甚麼因,甚麼緣,而知道有勝如(勝劣),有妙與不妙呢?」

尊者阿那律陀回答說:「賢者迦旃延!如有沙門、梵志在於無事處,或者在於樹下空安靜之處,依在一樹,其意能解,而作光明想,而成就游止於其中。其心作光明想而為極盛。他齊限於此,其心解脫,不超過於此(解如前)。


如不依於一樹之時,或者依於二三樹,其意能解,而作光明想,而成就游止於其中。其心作光明想,而為極盛。他齊限於此,其心解脫,不超過於此(解如前)。賢者迦旃延!此二種心解脫,到底是那一種解脫為上、為勝、為妙、為最呢?」


尊者真迦旃延回答說:「尊者阿那律陀!如有沙門、梵志,不依在於一樹之時,或者依於二三樹,其意能領解而作光明想,而成就,而游止於其中,心作光明之想而極為盛,他齊限於此,其心之解脫,不超過於此(解如前)。尊者阿那律陀!此二解脫之中,就是此種解脫為上、為勝、為妙、為最的。」


尊者阿那律陀又問說:「賢者迦旃延!如不依於二三樹之時,或者依於一林;如不依於一林之時,或者依在於二三林,如不依在於二三林之時,或者依在於一村,如不依在於一村之時,或者依於二三村,如不依在於二三村之時,或者依於一國,如不依於一國之時,或者依於二三國,如不依於二三國之時,或者依此大地,乃至於大海,而意能領解,而作此光明想,而成就游止於其中,心作光明想極為盛,他齊限於此,其心之解脫,不超過於此(解如前)。賢者迦旃延!此二種解脫,到底那一種解脫為上、為勝、為妙、為最呢?」


尊者真迦旃延回答說:「尊者阿那律陀!如有沙門、梵志,不依二三樹之時,或者依於一林,如不依於一林之時,或者依於二三林,如不依於二三林之時,或者依於一村,如不依於一村之時,或者依於二三村,如不依於二三村之時,或者依於一國,如不依於一國之時,或者依於二三國,如不依於二三國之時,或者依於此大地,乃至大海,其意能領解,而作光明想,而成就游止於其中,其心作光明想而極為盛,他齊限於此,而其心解脫,不超過於此(解如前)。尊者阿那律陀!此二種解脫之中,這一種解脫為上、為勝、為妙、為最的。」


尊者阿那律陀告訴他說:「迦旃延!由於此因,由於此緣,那些光音天生在一處,而知道有勝如,知道有妙與不妙。為甚麼呢?由於人心之有勝如(勝劣)之故,修習則有精與粗。由於修習有精粗之故,人則能得有勝如。賢者迦旃延!世尊也像如是的說人有勝如(勝劣)。」

2022年8月5日 星期五

阿含經-375

 尊者阿那律陀告訴他說:「財主!當聽我為你解說大心解脫和無量心解脫之事。所謂大心解脫,就是:如果有沙門、梵志,在於無事處,或者到了樹下,在空、安靜之處,依靠在一樹,其意能領解大心解脫,而其心遍滿,而成就,而游止於其境界。他齊限於此,其心解脫,不超過於此(依一樹時,把心遍滿至於一樹下之廣大為限界,然後,其心乃專注於此範圍而安住)。如不依一樹的話,當依賴在於二三樹,其意要領解大心解脫,而遍滿成就而游止於其境界。他齊限於此,其心解脫不超過於此(依二三樹時,把心遍滿至於二三樹下之廣大為限界,然後,其心乃專注於此範圍而安住)。

如不依於二三樹的話,當依於一林,如不依一林的話,當依於二三林,如不依於二三林的話,當依一村,如不依一村的話,當依二三村,如不依於二三村的話,當依於一國,如不依於一國的話,當依於二三國,如不依於二三國的話,當依於此大地,乃至大海,其意能領解大心解脫,而其心遍滿,而成就,而游止於其境界。他齊限於此,其心解脫,不超過於此(依此大地,乃至大海時,把心遍滿至於大地至於大海之廣大為界限,然後,其心乃專注於此範圍而安住。)這叫做大心解脫。

財主!甚麼叫做無量心解脫呢?如有沙門、梵志,在無事處,或者在於樹下空安靜之處,心和慈俱,而遍滿於一方而成就而游止於其境界(心俱慈,過滿一方而住)。像如是的於二三四方,四維上下,普周於一切,其心與慈俱(心俱慈,而遍滿十方而住),無結無怨,無恚無諍,極廣而甚大,而無量的善修,而遍滿於一切世間,而成就,而游止於其中。


像如是的,心與悲,心與喜俱,也是同樣。而心與舍俱,也一樣的無結無怨,無恚無諍,極廣而甚大,無量的善修,而遍滿於一切世間,而成就而游止於其中。這叫做無量心解脫(心俱慈悲喜舍,遍滿於一切世間)。財主!大心解脫,和無量心解脫,此二種解脫,為義異,或文異呢?或者同為一義,而文有異而已呢?」仙餘財主白尊者阿那律陀說:「如我從尊者你聽到的,則我所瞭解其義,而知道此二解脫之義既有不同(異),而文也是有異(不同)的。」


尊者阿那律陀告訴他說:「財主!有三種天,所謂:光(音)天、淨光天、遍淨光天是。其中的光(音)天,則在他所生的一處,並不作如此之念:這裡是我所有,那裡為我所有。雖然不作此念,但是光音天乃隨其所往的地方,就能安樂在於其裡面。財主!猶如一隻蠅,在於肉段裡時,並不作此念:這是我所有,那為我所有。雖然如是,但是蠅乃隨著肉段而去,就安樂在於其所到的裡面。像如是的,那光音天,並不作此念:這是我所有,那為我所有。雖然如是,但是光音天,乃隨其所往的地方,就安樂在其中。有時光音天集在於一處,雖然其身有不同(異),然而其光則不異(都同)。


財主!猶如有人,燃無量燈,放著在於一空中,那燈雖然有異,而光明卻不異。像如是的,那些光天集在於一處時,雖然其身有異,然而其光則不異。有時候,光天們各自散去,則在那個時候,也就是各自散去時,其身既然有異(不同),則光明也就會有異。財主!猶如有人,從一室之中,出眾多之燈,分放在於各室內,那些燈就會有異,光明也就不同(亦異)。像如是的,那些光天,各自散去時,則在那各散去之時,其身既有異,光明也就有異。」

阿含經-375

 尊者阿那律陀告訴他說:「財主!當聽我為你解說大心解脫和無量心解脫之事。所謂大心解脫,就是:如果有沙門、梵志,在於無事處,或者到了樹下,在空、安靜之處,依靠在一樹,其意能領解大心解脫,而其心遍滿,而成就,而游止於其境界。他齊限於此,其心解脫,不超過於此(依一樹時,把心遍滿至於一樹下之廣大為限界,然後,其心乃專注於此範圍而安住)。如不依一樹的話,當依賴在於二三樹,其意要領解大心解脫,而遍滿成就而游止於其境界。他齊限於此,其心解脫不超過於此(依二三樹時,把心遍滿至於二三樹下之廣大為限界,然後,其心乃專注於此範圍而安住)。

如不依於二三樹的話,當依於一林,如不依一林的話,當依於二三林,如不依於二三林的話,當依一村,如不依一村的話,當依二三村,如不依於二三村的話,當依於一國,如不依於一國的話,當依於二三國,如不依於二三國的話,當依於此大地,乃至大海,其意能領解大心解脫,而其心遍滿,而成就,而游止於其境界。他齊限於此,其心解脫,不超過於此(依此大地,乃至大海時,把心遍滿至於大地至於大海之廣大為界限,然後,其心乃專注於此範圍而安住。)這叫做大心解脫。

財主!甚麼叫做無量心解脫呢?如有沙門、梵志,在無事處,或者在於樹下空安靜之處,心和慈俱,而遍滿於一方而成就而游止於其境界(心俱慈,過滿一方而住)。像如是的於二三四方,四維上下,普周於一切,其心與慈俱(心俱慈,而遍滿十方而住),無結無怨,無恚無諍,極廣而甚大,而無量的善修,而遍滿於一切世間,而成就,而游止於其中。


像如是的,心與悲,心與喜俱,也是同樣。而心與舍俱,也一樣的無結無怨,無恚無諍,極廣而甚大,無量的善修,而遍滿於一切世間,而成就而游止於其中。這叫做無量心解脫(心俱慈悲喜舍,遍滿於一切世間)。財主!大心解脫,和無量心解脫,此二種解脫,為義異,或文異呢?或者同為一義,而文有異而已呢?」仙餘財主白尊者阿那律陀說:「如我從尊者你聽到的,則我所瞭解其義,而知道此二解脫之義既有不同(異),而文也是有異(不同)的。」


尊者阿那律陀告訴他說:「財主!有三種天,所謂:光(音)天、淨光天、遍淨光天是。其中的光(音)天,則在他所生的一處,並不作如此之念:這裡是我所有,那裡為我所有。雖然不作此念,但是光音天乃隨其所往的地方,就能安樂在於其裡面。財主!猶如一隻蠅,在於肉段裡時,並不作此念:這是我所有,那為我所有。雖然如是,但是蠅乃隨著肉段而去,就安樂在於其所到的裡面。像如是的,那光音天,並不作此念:這是我所有,那為我所有。雖然如是,但是光音天,乃隨其所往的地方,就安樂在其中。有時光音天集在於一處,雖然其身有不同(異),然而其光則不異(都同)。


財主!猶如有人,燃無量燈,放著在於一空中,那燈雖然有異,而光明卻不異。像如是的,那些光天集在於一處時,雖然其身有異,然而其光則不異。有時候,光天們各自散去,則在那個時候,也就是各自散去時,其身既然有異(不同),則光明也就會有異。財主!猶如有人,從一室之中,出眾多之燈,分放在於各室內,那些燈就會有異,光明也就不同(亦異)。像如是的,那些光天,各自散去時,則在那各散去之時,其身既有異,光明也就有異。」

2022年8月4日 星期四

阿含經-374

 於是,使人知道尊者阿那律陀已默然受請後,尋又開口說:「仙餘財主仰白尊者阿那律陀:『仙餘財主乃多事多為(繁忙),為國王的眾事之斷理,為國王之臣佐之故(未曾親自來請),願尊者阿那律陀為慈愍之故,與四人俱,明天一早,降臨來至仙餘財主的家舍。』」尊者阿那律陀告訴使人說:「你可以回去了,我自知時。」(到時會赴齋就是了)。於是,那位使人就從其座位站起,稽首作禮,繞尊者的身邊三匝後離去。

於是,尊者阿那律陀,過了其夜,於翌日的平旦(早晨),著衣持鉢,四人共俱,往詣仙餘財主的家舍。那時,仙餘財主被婇女圍遶,而住在於中門下,等待尊者阿那律陀。仙餘財主於此時,曾遙見尊者阿那律陀之來到,見後,就叉手(合掌)向尊者阿那律陀,稱讚而說:「善來!尊者阿那律陀!尊者阿那律陀,已久不來此了。」於是,仙餘財主以誠敬之心,扶抱尊者阿那律陀,帶入家內,為其敷一好床,請他坐在那裡。


尊者阿那律陀,就坐在其床,仙餘財主乃稽首尊者阿那律陀之雙足,然後退坐在一邊。坐後,仰白他說:「尊者阿那律陀!欲有所請問,唯願能見到您的核淮!」尊者阿那律陀告訴他說:「財主!隨你所問,聽後當應思其義。」


仙餘財主便問尊者阿那律陀說:「或者有沙門、梵志來到我這裡,對我而說:『財主!你應該要修大心解脫。』尊者阿那律陀!又有沙門、梵志來到我這裡,對我而說:『財主!你應當安修無量心解脫。』


尊者阿那律陀!大心解脫和無量心解脫,這二種解脫,到底是異,其義也異嗎?或者是同一意義,而文為異而已呢?」尊者阿那律陀告訴他說:「財主!你的第一所問的此事,你就先自解答,我當會回答你的後問(第二問)。」仙餘財主仰白他說:「尊者阿那律陀!大心解脫與無量心解脫,此二種解脫,同一意義,而文有異與否之事,仙餘財主我,實不能解答此事。」

2022年8月3日 星期三

阿含經-373

 七十九、有勝天經第八(第二小城誦)

  大意:本經敘述仙餘財主問尊者阿那律陀,有關於大心解脫,和無量心解脫之別。尊者回答:在一樹一林,乃至二三國修行,而得意解大心解脫遍成就遊的,為之大心解脫。在無事處成就四無量心所得的,就為之無量心解脫。並說光音天、淨光天、遍淨光天等三種天,隨著行者之心之差別,其修行的程度不同,果報也就隨之而有差別。

  

結集者的我們,都像如是的聽過的:有一個時候,佛陀遊行在於舍衛國,住在於勝林給孤獨園。


於是,仙餘財主(五支棟樑),乃告訴一位使人說:「你到了佛所,替我稽首禮拜世尊之雙足下,問訊世尊的聖體康強,安快無病,起居輕便,氣力如常與否?而作如是之語:『仙餘財主叫我代他稽首佛足,問訊世尊的聖體康強,安快無病,起居輕便,氣力如常與否呢?』你既代我問訊佛陀後,其次,應往詣尊者阿那律陀之處,替我稽首禮拜在其雙足後,就問訊尊者的聖體康強,安快無病,起居輕便,氣力如常與否?


而作如是之言:『仙餘財主叫我替他稽首尊者阿那律陀的雙足下,問訊尊者的聖體康強,安快無病,起居輕便,氣力如常與否?仙餘財主安恭請阿那律陀,和四人俱來應供明日之齋食。』如果受請的話,就再作此言:『尊者阿那律陀!因為仙餘財主乃多事多為(繁忙),為國王作眾事、斷決審理,是王的臣佐,唯願尊者阿那律陀,為了慈愍他之故,與四人俱齊,明天一早,降臨仙餘財主之家。』」


於是,那位使人,乃受仙餘財主之教言後,就往詣佛所,稽首佛足,然後退坐在一邊,而白佛說:「世尊!仙餘財主稽首佛足,問訊世尊的聖體康強,安快無病,起居輕便,氣力如常嗎?」


那時,世尊告訴那位使人說:「使仙餘財主能得安隱快樂,使天,以及人、阿修羅(非天)、犍塔和(乾闥婆,香神、樂神)、羅剎(暴惡鬼神),及其餘的種種身(眾生),都能得安隱快樂。」於是,那位使人聽佛所說,就善受善持,稽首佛足,繞佛的身邊三匝後離去。其次,則往詣尊者阿那律陀之處,稽首禮足,退坐在一邊,白尊者說:「尊者阿那律陀!仙餘財主叫我代他向阿那律陀尊者您稽首禮足,問訊尊者您的聖體康強。安快無病,起居輕便,氣力如常與否?仙餘財主恭請尊者阿那律陀與四人俱來,應明日的供食。」


這時,尊者真迦旃延(詵陀迦旃延),燕坐(打坐)在離開尊者阿那律陀所處的不遠之處,於是,尊者阿那律陀乃告訴他說:「賢者迦旃延!我剛才所說的:明天我們為乞食之故,將入舍衛國,正就是這事!現在仙餘財主已派人來請我們四人,去受明天之供食了。」尊者真迦旃延即時回答說:「願尊者阿那律陀為了那個人之故,默然受請,我們明天離開此闇林,為了乞食之故,將入舍衛國。」阿那律陀尊者乃為了那位施主之故,就默然納受。